1 00:03:57,459 --> 00:03:58,991 مايكل جوردان هو الماعز. 2 00:03:59,860 --> 00:04:01,593 إنه الأعظم في كل العصور يا عزيزي. 3 00:04:01,596 --> 00:04:03,663 ربما أعظم لاعب من وقتك. 4 00:04:03,664 --> 00:04:05,764 حصلت على ستة بطولات الدوري الاميركي للمحترفين. 5 00:04:06,033 --> 00:04:07,300 ستة! 6 00:04:17,411 --> 00:04:19,612 - هل تعلم لماذا هو الأعظم؟ - لماذا؟ 7 00:04:19,814 --> 00:04:21,380 لأنه لم يستسلم أبدا. 8 00:04:21,850 --> 00:04:24,016 انتظر. 9 00:04:27,689 --> 00:04:31,024 لا مزيد من الوقت، كل شيء على الخط. 10 00:04:39,533 --> 00:04:41,401 واحد لطيف، ستيف ناش. 11 00:04:41,403 --> 00:04:43,670 ستيف ناش ثماني مرات الدوري الاميركي للمحترفين كل النجوم! 12 00:04:43,672 --> 00:04:45,504 نعم، لكنه الآن كبير في السن والأبيض. 13 00:04:45,507 --> 00:04:46,507 مثلك. 14 00:04:48,610 --> 00:04:52,011 ♪ يجب أن نعيش مثل العمالقة ♪ 15 00:04:52,346 --> 00:04:53,980 ♪ لا يمكننا التوقف أبدًا ♪ 16 00:04:54,316 --> 00:04:57,582 هل هذا الشيء قيد التشغيل؟ افا بروكس, وسائل الإعلام 4 الناس دوت كوم. 17 00:04:57,584 --> 00:04:58,651 أحبكم يا رفاق. 18 00:04:58,952 --> 00:05:01,553 انا احمل الخبر الحقيقي 19 00:05:01,555 --> 00:05:03,088 ليس هذا الهراء الذي تمت تصفيته 20 00:05:03,091 --> 00:05:04,923 هذا يغذي لك من قبل الشركات. 21 00:05:04,925 --> 00:05:07,459 واليوم، في ذكرى مرور ثلاثة أشهر علينا، 22 00:05:07,461 --> 00:05:10,596 سأقوم بالبث المباشر مع صديقي المفضل؛ 23 00:05:10,598 --> 00:05:14,634 إلهة بدس, ميديا 4 ذا بيبول VIP... 24 00:05:14,636 --> 00:05:16,968 هل يمكننا التخلي عنه من أجل كلوفر نستل، الجميع؟ 25 00:05:17,338 --> 00:05:19,004 أوه، الكاميرا ليست جاهزة تمامًا. 26 00:05:19,007 --> 00:05:21,473 حسنًا، نعم أنت كذلك، تبدو بخير، أسرع. 27 00:05:23,944 --> 00:05:26,411 لقد قطعت شوطا طويلا يا عزيزتي من الإصابة بنوبات الهلع 28 00:05:26,413 --> 00:05:28,680 في أي وقت تم الاتصال بك في الصف الأول. 29 00:05:28,682 --> 00:05:32,685 نعم، حسنًا، ليس كلنا يمكن أن يكونوا غير ملتزمين مثلك. 30 00:05:32,887 --> 00:05:34,954 لقد كنت دائماً قائداً لقد وقفت دائما من أجل... 31 00:05:34,956 --> 00:05:37,490 الغنم. ولهذا السبب أفعل ما أفعله. 32 00:05:37,492 --> 00:05:40,058 - وكنت دائماً... - قاتل من أجل المستضعف يا عزيزي! 33 00:05:40,060 --> 00:05:43,930 مثال على ذلك. على الأرجح لبدء أعمال شغب. 34 00:05:43,932 --> 00:05:47,500 على الأرجح لإنقاذ العالم. 35 00:05:47,502 --> 00:05:48,935 على الرغم من أنني لم أتمكن من ذلك أنه حتى الآن، 36 00:05:48,937 --> 00:05:50,737 على عكسك مع الملايين من متابعيك. 37 00:05:50,738 --> 00:05:52,538 لا شيء يحدث بين عشية وضحاها، يا فتاة. 38 00:05:52,540 --> 00:05:55,774 أنت فقط تبدأ في تحمل المخاطر وسوف يحدث في الوقت المناسب. 39 00:05:55,776 --> 00:05:58,711 ولهذا السبب نقوم بالبث المباشر للإعلام 4 الشعب. 40 00:05:58,846 --> 00:06:01,413 أخبر أصدقائي في استيقظ ورائحة الهراء 41 00:06:01,415 --> 00:06:02,581 ما أنت عليه كل شيء. 42 00:06:06,387 --> 00:06:11,089 ل... جلب الحقيقة غير الخاضعة للرقابة إلى الناس. 43 00:06:12,127 --> 00:06:14,060 لتروي القصص أن وسائل الإعلام الرئيسية 44 00:06:14,062 --> 00:06:16,596 تمويه أو تجاهل تماما. 45 00:06:18,766 --> 00:06:21,466 ولتمكين أي شخص في أي عمر للوقوف 46 00:06:21,468 --> 00:06:23,136 وإحداث فرق. 47 00:06:25,673 --> 00:06:26,872 هذا عميق يا أختي. 48 00:06:28,175 --> 00:06:30,576 علينا جميعا أن نأخذ الفردية المسؤولية, 49 00:06:30,577 --> 00:06:31,978 والدفاع عن الحق. 50 00:06:32,947 --> 00:06:37,817 وإلا فلا شيء من هذا يهم. فقط أقول. 51 00:06:38,819 --> 00:06:39,951 نعم! 52 00:06:39,954 --> 00:06:42,422 استيقظ وشم رائحة الهراء ، يحب! 53 00:06:42,423 --> 00:06:45,091 شاهدني أنا وأفا للحصول على الأخبار الحقيقية 54 00:06:45,093 --> 00:06:46,925 بينما لا يزال بإمكانك ذلك! 55 00:06:46,927 --> 00:06:49,012 وتذكر، 56 00:06:49,012 --> 00:06:51,096 وضع الأغذية العضوية فقط في ثقوب فطيرة الخاص بك! 57 00:06:51,098 --> 00:06:52,432 لا تتعرض للطعن. 58 00:06:52,433 --> 00:06:55,968 المجالات الكهرومغناطيسية موجودة هنا لتجعلك أكثر غباءً عن طريق إتلاف دماغك. 59 00:06:55,970 --> 00:06:58,069 الحد من التعرض. 60 00:06:58,673 --> 00:07:01,473 كن جذريًا، واعلم أنك تكفي 61 00:07:01,475 --> 00:07:03,910 ثم لا يمكن التلاعب بك أو السيطرة عليها. 62 00:07:04,678 --> 00:07:05,745 آمين. 63 00:07:05,947 --> 00:07:07,447 - وو! - ملكة! 64 00:07:08,516 --> 00:07:11,451 يا فتاة، كان ذلك جيدًا جدًا! اللعنة! 65 00:07:13,754 --> 00:07:16,088 إذن، كيف لا تحبين ذلك؟ بعض رجال التدخل السريع، 66 00:07:16,089 --> 00:07:18,790 أو أحد رجال الشرطة السريين بالشعر الطويل واللحية؟ 67 00:07:18,793 --> 00:07:20,091 ما أنت؟ مراسل؟ 68 00:07:20,093 --> 00:07:22,461 - هل أطلقت النار على أحد من قبل؟ - هل أنت؟ 69 00:07:22,463 --> 00:07:24,596 هيا يا رجل أنت تعرف أنني أكثر ذكاءً من ذلك. 70 00:07:24,598 --> 00:07:26,199 أعلم أنك يا د. 71 00:07:26,768 --> 00:07:28,067 أنا أعلم أنك كذلك. 72 00:07:29,137 --> 00:07:30,137 لذا؟ 73 00:07:31,673 --> 00:07:33,105 هل سبق لك أن أطلقت النار على أي شخص؟ 74 00:07:41,014 --> 00:07:42,081 ليس اليوم. 75 00:07:44,752 --> 00:07:46,052 لكن ما زال الوقت مبكرًا. 76 00:07:52,726 --> 00:07:55,827 الإرسال، 62 الملك 30 على Citywide Tac 6، 77 00:07:55,829 --> 00:07:58,197 نحن نقوم بتشغيل OP محيط قناة السابع 78 00:07:58,199 --> 00:08:00,266 <ط> تقديم المشورة للوحدات المميزة للبقاء بعيدًا عن المنطقة 79 00:08:00,267 --> 00:08:02,802 ووضع Air 4 في المحطة في مدار مرتفع. 80 00:08:04,072 --> 00:08:07,206 <ط>روجر. إعلام 10 ديفيد من مكالمة SWAT المحتملة. 81 00:08:07,208 --> 00:08:08,708 هيا، هيا. 82 00:08:38,206 --> 00:08:40,840 حسنًا أيها الناس، دعونا تشديد! إنه قيد التشغيل! 83 00:08:56,823 --> 00:08:58,290 الملك 39 في منصبه. 84 00:08:59,661 --> 00:09:01,760 جميع اللاعبين جاهزون وجاهزون. 85 00:09:02,764 --> 00:09:05,130 ها نحن ذا. 86 00:09:09,571 --> 00:09:12,772 الحزمة موجودة في سلة المهملات ، بجوار النافورة. 87 00:09:13,841 --> 00:09:17,009 الآن، تذكروا أيها الناس، يمكن أن يكون الخاطف أي شخص. 88 00:09:18,111 --> 00:09:20,879 لا تشارك حتى نحصل على بطاقة هوية 89 00:09:26,788 --> 00:09:28,721 شاحنة تاكو، باللونين الأسود والأسمر 90 00:09:29,057 --> 00:09:31,023 لدي بصرية على المشتبه به المحتمل؛ 91 00:09:31,024 --> 00:09:32,792 قوقازي، ستة أقدام تقريبًا. 92 00:09:32,793 --> 00:09:34,326 المشتبه به المحتمل شمال النافورة. 93 00:09:34,328 --> 00:09:35,927 هوديي أسود، النظارات الشمسية. 94 00:09:40,668 --> 00:09:43,903 الملك 39 مؤكدا البصرية على ممكن. 95 00:09:44,172 --> 00:09:45,638 ثلاثون ياردة والعد مستمر. 96 00:09:45,773 --> 00:09:46,806 الملك 39، روجر. 97 00:09:47,075 --> 00:09:49,808 دعه يصل إلى نقطة الإنزال. 98 00:09:49,811 --> 00:09:52,845 وبعد ذلك، أنزله! 99 00:10:07,961 --> 00:10:09,729 المشتبه به يتحرك. أكرر، 100 00:10:09,730 --> 00:10:11,330 المشتبه به على هذه الخطوة. أنا أتقشر. 101 00:10:11,331 --> 00:10:13,899 ابقَ هادئًا، ولا تخيف الرجل. 102 00:10:18,338 --> 00:10:20,706 هيا، خذ المال. 103 00:10:38,359 --> 00:10:39,375 لا تنظر إليه! 104 00:10:39,375 --> 00:10:40,392 - إنه يركض من أجل ذلك! - عليك اللعنة! 105 00:10:40,394 --> 00:10:42,128 - إنزاله! - وهو يتجه جنوبا، 106 00:10:42,129 --> 00:10:44,730 - رفع وتيرته. - خذه إلى أسفل! الآن! 107 00:10:44,731 --> 00:10:45,998 أنا أقوم بالاتصال! 108 00:10:49,803 --> 00:10:51,169 - الضابط سقط! - اللعنة! 109 00:10:51,172 --> 00:10:53,706 - أكرر أيها الضابط سقط! - اللعنة! 110 00:10:53,941 --> 00:10:55,573 على هذه الخطوة! 111 00:10:55,575 --> 00:10:57,207 إرسال, نحن في مطاردة المشتبه به 112 00:10:57,211 --> 00:10:59,211 جنوبا على القناة من التاسع! 113 00:10:59,212 --> 00:11:00,379 طلب مساعدة الهواء 4! 114 00:11:00,380 --> 00:11:03,783 روجر، سنبلغك بالرقم 121. 115 00:11:05,952 --> 00:11:07,787 جميع الوحدات، لدينا صورة مرئية. 116 00:11:07,788 --> 00:11:10,288 المشتبه به يرتدي ملابس سوداء هوديي وبنطلون كاكي. 117 00:11:10,291 --> 00:11:12,457 إنه يتجه جنوبًا والخروج من الحديقة. 118 00:11:12,460 --> 00:11:13,993 يرجى العلم بجميع الوحدات... 119 00:11:13,995 --> 00:11:15,193 ألا يعني ذلك أنت؟ 120 00:11:15,929 --> 00:11:17,830 - أنت ذكي. - -62 ملك 39 121 00:11:17,831 --> 00:11:20,133 في ملاحقة المشتبه به، 122 00:11:20,134 --> 00:11:22,434 متجه جنوبًا على القناة من التاسع. لا تشارك. 123 00:11:23,171 --> 00:11:24,769 - الضابط سقط... - يبدو قريبًا، 124 00:11:24,772 --> 00:11:26,211 - ولكن ماذا أعرف؟ - - أكرر، 125 00:11:31,712 --> 00:11:32,956 لدينا ضابط أسفل! 126 00:11:32,957 --> 00:11:34,201 إيفاد، 2FB44. تأكيد القناة من 9. 127 00:11:34,202 --> 00:11:35,447 2FB44، تنحي جانبًا. أكرر، تنحي. 128 00:11:35,450 --> 00:11:36,749 تنحى. 129 00:11:36,750 --> 00:11:39,317 <ط> ضابط أسفل! أكرر، أيها الضابط سقط! 130 00:11:39,953 --> 00:11:41,220 جميع الوحدات، جميع الوحدات. 131 00:11:41,221 --> 00:11:43,956 <ط> شوهد المشتبه به آخر مرة وهو يتجه جنوبا على حافة حديقة ماك آرثر. 132 00:11:47,294 --> 00:11:48,927 - ماذا تفعل؟ - تصويرك. 133 00:11:48,929 --> 00:11:50,129 - توقف. - شيء أكيد. 134 00:11:50,129 --> 00:11:51,328 المشتبه به الآن في تيفتون، 135 00:11:51,331 --> 00:11:52,798 بالتوازي مع روزديل. 136 00:11:52,799 --> 00:11:55,159 لا يعني "الوقوف" ، لا أعلم، أبتعد عنه؟ 137 00:11:56,738 --> 00:11:59,404 - أنت تركض مثل ستيف ناش! - لاعب عظيم! 138 00:11:59,407 --> 00:12:00,773 قديم وأبيض! 139 00:12:21,461 --> 00:12:23,294 المشتبه به ذكر قوقازي 140 00:12:23,297 --> 00:12:25,463 حوالي ستة أقدام، الملابس الداكنة 141 00:12:25,466 --> 00:12:27,332 وينبغي اعتباره من 10 إلى 36. 142 00:12:30,772 --> 00:12:32,238 انسخ ذلك، نحن في المطاردة. 143 00:12:42,115 --> 00:12:44,015 مهلا، انتبه! 144 00:12:46,254 --> 00:12:47,787 الإرسال، 2FB44 يتحرك شمالًا 145 00:12:47,788 --> 00:12:49,288 في روزديل في الحادي عشر، يرجى تقديم المشورة. 146 00:12:49,289 --> 00:12:50,789 أي جزء من "التنحي" 147 00:12:50,792 --> 00:12:52,792 ألا تفهم، الضابط 2FB44؟ 148 00:12:52,793 --> 00:12:54,393 أنا هنا! فإذا أسقط ضابطاً 149 00:12:54,394 --> 00:12:55,827 نحن بحاجة للحصول على هذا الرجل! 150 00:12:59,466 --> 00:13:02,168 <ط> المشتبه به يتحرك الآن شرقاً على الشارع السابع. 151 00:13:25,225 --> 00:13:26,558 لديك التقاطع. 152 00:13:26,561 --> 00:13:27,927 اقطعوه، اقطعوه. 153 00:13:38,505 --> 00:13:41,072 الإرسال، 2 حمار وحشي 39. غير قادر على المتابعة، 154 00:13:41,075 --> 00:13:44,409 المشتبه به يتجه نحو الشرق زقاق بين شارع 11 وليكس. 155 00:14:00,861 --> 00:14:04,196 زيبرا 39، في المطاردة، المشتبه به متجه جنوبًا من 11. 156 00:14:09,236 --> 00:14:10,369 لعنة الله! 157 00:14:12,240 --> 00:14:13,339 أنت غبي! 158 00:14:32,158 --> 00:14:34,025 إرسال, أعتقد أن هذا الشيء قد تم ضبطه، 159 00:14:34,028 --> 00:14:36,067 ولكن 2FB44 في مطاردة القدم، الشمال على ليكس! 160 00:14:40,067 --> 00:14:41,232 هل تسمع ذلك؟ 161 00:14:41,903 --> 00:14:43,302 هذا قريب جدًا. 162 00:14:50,677 --> 00:14:54,078 <ط>روجر، 62 الملك 30 على Tac 6 الآمن. 163 00:14:54,081 --> 00:14:55,346 سنقدم المشورة للوحدات المحلية. 164 00:14:55,349 --> 00:14:57,428 تأكيد أنك قمت بالإصدار الأمر. 165 00:14:57,918 --> 00:15:00,586 الحظ هو ما يحدث عندما التحضير يلتقي بالفرصة. 166 00:15:02,289 --> 00:15:03,621 - اجعلني فخوراً! - -يمين. 167 00:15:04,024 --> 00:15:06,191 وعندما يكون في شك اسأل ماذا سيفعل كلوفر! 168 00:15:06,192 --> 00:15:09,227 - اكسوكسو! - أحبك! 169 00:15:09,230 --> 00:15:10,663 كارب ديم! 170 00:15:20,307 --> 00:15:24,109 إرسال، 2 حمار وحشي 39 في المطاردة، جنوبًا في الرابع عشر. 171 00:15:32,653 --> 00:15:35,687 2FB44، المشتبه به هرب للتو في سانت أنتوني! 172 00:15:45,099 --> 00:15:46,164 يتحرك! 173 00:15:53,640 --> 00:15:55,039 شكرا، بادري! 174 00:16:05,019 --> 00:16:07,653 إيفاد، 2FB44، اذا كنت تستطيع سماعي... 175 00:16:08,254 --> 00:16:10,054 نحن في الزقاق خلف كنيسة 176 00:16:10,057 --> 00:16:11,590 يتجه إلى الكتلة المجاورة! 177 00:17:00,073 --> 00:17:01,139 يا للقرف. 178 00:17:06,446 --> 00:17:07,512 بنس واحد! 179 00:17:10,451 --> 00:17:11,583 ابتعد عني! 180 00:17:13,453 --> 00:17:14,453 لا! 181 00:17:24,164 --> 00:17:25,663 - أنت بخير؟ - - نعم أنا بخير . 182 00:17:26,333 --> 00:17:29,101 مهلا، أليست تلك نظارتي الشمسية؟ 183 00:18:05,739 --> 00:18:07,138 مهلا، مهلا، مهلا! 184 00:18:07,141 --> 00:18:08,307 مهلا، مهلا، مهلا! 185 00:18:09,509 --> 00:18:12,111 تنحى. افتح. افتح من فضلك! 186 00:18:15,449 --> 00:18:16,815 القادمة من خلال القادمة من خلال! 187 00:18:16,817 --> 00:18:18,116 قلت ارفعوا أيديكم! 188 00:18:18,118 --> 00:18:20,818 استدر، ضع يديك حيث يمكننا رؤيتهم! 189 00:18:23,723 --> 00:18:26,258 تحركوا فليتحرك الجميع تحرك، تحرك، الجميع يتحرك! 190 00:18:41,375 --> 00:18:42,441 يتحرك! 191 00:18:45,846 --> 00:18:47,846 تحرك، تحرك، تحرك! ابتعد عن الطريق! 192 00:18:47,847 --> 00:18:49,548 ابتعد عن الطريق! 193 00:18:50,151 --> 00:18:51,215 يتحرك! 194 00:19:00,426 --> 00:19:01,426 تعال! 195 00:19:26,452 --> 00:19:27,920 اربط أصابعك خلفك رأسك 196 00:19:27,922 --> 00:19:29,253 واسقط على ركبتيك! 197 00:19:31,592 --> 00:19:32,924 دعني أرى يديك! 198 00:19:34,228 --> 00:19:35,826 هذه ليست محادثة، الأحمق, 199 00:19:35,828 --> 00:19:38,297 ضع يديك في الهواء! ببطء! 200 00:19:40,267 --> 00:19:42,267 هيا يا رجل لا تصبح غريبا علي. 201 00:19:42,269 --> 00:19:45,269 أرني يديك! 202 00:19:50,211 --> 00:19:52,131 قف، قف، قف! سهل، سهل، سهل! 203 00:19:52,613 --> 00:19:53,679 هيا يا رجل! 204 00:19:56,217 --> 00:19:57,481 لا تجعلني أفعل هذا! 205 00:20:00,753 --> 00:20:01,819 اسأله. 206 00:20:04,625 --> 00:20:06,959 اسأله كيف يشعر لتخسر كل شيء. 207 00:20:08,996 --> 00:20:10,394 اسأل من؟ 208 00:20:49,636 --> 00:20:50,701 لا. 209 00:21:03,683 --> 00:21:05,983 أوه، هيا. 210 00:21:09,323 --> 00:21:10,388 لا. 211 00:21:22,435 --> 00:21:24,336 <ط> مساء الخير، هذا جلين ميلر 212 00:21:24,337 --> 00:21:26,654 مع أخبار القناة 13. 213 00:21:26,655 --> 00:21:28,972 نحن فوق الرأس مباشرة سوق المزارعين بوسط المدينة. 214 00:21:28,976 --> 00:21:30,308 شكرًا جلين. 215 00:21:30,310 --> 00:21:32,576 في قصة والتي تستمر في التطور، 216 00:21:32,578 --> 00:21:35,614 مايا برينز الخاصة بنا حاليًا في سوق المزارعين. 217 00:21:35,615 --> 00:21:37,848 مايا، يبدو الأمر كذلك مشهد رائع هناك. 218 00:21:37,851 --> 00:21:39,817 <ط> هذا صحيح، كما ترون خلفي، 219 00:21:39,819 --> 00:21:42,820 <ط>معظم الشارع تم حظره بالكامل 220 00:21:42,823 --> 00:21:46,325 من قبل الشرطة أثناء التحقيق مسرح الجريمة النشط هذا. 221 00:21:46,326 --> 00:21:48,460 <ط> ونحن نسمع من تقارير متعددة 222 00:21:48,461 --> 00:21:50,561 كان هناك ضابط متورط في إطلاق النار. 223 00:21:50,564 --> 00:21:52,596 <ط> هل يقولون لك أي شيء حول الهوية 224 00:21:52,598 --> 00:21:54,199 الضحية أم الضابط؟ 225 00:21:54,200 --> 00:21:55,799 حسنا الهوية لضابط الشرطة 226 00:21:55,802 --> 00:21:58,403 لم يتم إصداره بعد ولكننا سوف نستمر 227 00:21:58,404 --> 00:22:01,740 <ط> للتحقيق في هذا بسرعة تطوير القصة الإخبارية العاجلة 228 00:22:01,741 --> 00:22:04,409 والعودة إليك. مباشر من وسط المدينة، 229 00:22:04,411 --> 00:22:06,845 أنا مايا برينز، أخبار القناة 13. 230 00:22:25,566 --> 00:22:26,897 مسح الجميع. 231 00:22:26,900 --> 00:22:29,567 أرسل فريقًا إلى القماش مطاردة القدم. اخرج! 232 00:22:30,002 --> 00:22:32,604 - بيني، أنت فقط تجلس هناك. - توم، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 233 00:22:32,605 --> 00:22:34,005 تم اختطاف كلوديا منذ ثلاثة أيام. 234 00:22:34,007 --> 00:22:34,972 كلوديا؟ 235 00:22:34,974 --> 00:22:37,909 وأطلقت النار الرصاص الوحيد الذي كان لدينا. 236 00:22:39,779 --> 00:22:41,980 - اعتقدت... - فكرت؟ لا لا فرانك 237 00:22:41,981 --> 00:22:43,942 هذه هي المشكلة، لا تفكر أبدا! 238 00:22:43,983 --> 00:22:45,683 أنت رعاة البقر لعنة. 239 00:22:59,866 --> 00:23:01,799 لقد عصيت أمر مباشر. لماذا؟ 240 00:23:02,102 --> 00:23:05,069 لقد ضمنت لك. حتى عندما كنا شركاء، 241 00:23:05,071 --> 00:23:08,472 لقد كنت الشخص الذي يغطي مؤخرتك. حتى عندما ساءت الأمور. 242 00:23:08,474 --> 00:23:10,942 - لقد أصبحوا سيئين بالنسبة لي، توم. - هذا لا يهم الآن. 243 00:23:10,943 --> 00:23:12,611 هذا طفلي! 244 00:23:12,980 --> 00:23:14,145 توم. 245 00:23:14,147 --> 00:23:16,681 <ط> اسمحوا لي أن أساعد. اسمحوا لي أن تصحيح هذا. 246 00:23:16,682 --> 00:23:17,816 كيف؟ 247 00:23:19,819 --> 00:23:24,155 إطلاق النار على ضابط متورط. إلزامي بعد يومين، توم. 248 00:23:24,991 --> 00:23:26,691 توم لا تفعل هذا بي. 249 00:23:26,692 --> 00:23:28,527 لم نحصل على شيء بسببك يا فرانك. 250 00:23:30,029 --> 00:23:32,431 هل قال لك شيئا؟ 251 00:23:36,836 --> 00:23:37,903 ماذا؟ 252 00:23:43,810 --> 00:23:44,875 قال... 253 00:23:48,981 --> 00:23:52,217 "اسأله كيف يشعر لخسارة كل شيء." 254 00:24:34,027 --> 00:24:35,160 كلوديا. 255 00:24:43,036 --> 00:24:46,904 أريد والدي! أريد والدي! 256 00:24:46,906 --> 00:24:49,106 أريد والدي! 257 00:24:49,776 --> 00:24:52,176 أريد والدي! 258 00:24:52,179 --> 00:24:55,145 من فضلك دعني أخرج. 259 00:24:57,951 --> 00:25:00,184 دعني أخرج! 260 00:25:03,757 --> 00:25:06,290 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، كلوديا! كلوديا! 261 00:25:13,666 --> 00:25:15,267 - توم... - خذ هذا الهاتف الخليوي. 262 00:25:15,269 --> 00:25:17,536 ربما يكون الموقد ولكن تجد من أين جاءت المكالمة. 263 00:25:17,538 --> 00:25:19,337 - حسنًا، سنفعل... - افعلها! 264 00:25:20,039 --> 00:25:22,874 - توم، اسمحوا لي أن أساعد. - فقط اخرج من الجحيم. 265 00:25:23,210 --> 00:25:24,276 توم... 266 00:25:26,113 --> 00:25:27,178 اذهب. 267 00:25:33,287 --> 00:25:34,552 ضابط, 268 00:25:35,756 --> 00:25:37,221 ضع سلاحك على الطاولة. 269 00:25:39,926 --> 00:25:42,626 - لا. - -فرانك. 270 00:25:43,163 --> 00:25:46,163 ضع سلاحك على الطاولة. 271 00:26:05,786 --> 00:26:07,618 لا، لا، لم نحصل على كلمة بعد. 272 00:26:15,261 --> 00:26:16,994 ماذا يحدث هنا؟ 273 00:26:23,769 --> 00:26:25,703 يجب أن نعيدك إلى المحطة يا رجل 274 00:26:25,705 --> 00:26:28,006 - انتظار IA. - -ضابط! 275 00:26:28,342 --> 00:26:30,174 هل يمكنك أن تقول لي عن ابنة الرئيس فولك؟ 276 00:26:30,176 --> 00:26:31,343 العودة إلى منطقة الصحافة. 277 00:26:31,345 --> 00:26:34,112 أنا لا أتحدث معك، أنا أتحدث إلى الضابط بيني. 278 00:26:34,114 --> 00:26:36,681 لقد أخذ ابنة فولك، أليس كذلك؟ هذا هو الاختطاف؟ 279 00:26:36,682 --> 00:26:39,351 قلت ارجع إلى الخط الصحفي. افعلها الآن. 280 00:26:40,854 --> 00:26:42,220 وأنت أيها الضابط بيني؟ 281 00:26:42,221 --> 00:26:44,154 هل تعتقد أنه كان ذكيا، إطلاق النار على الرجل الوحيد 282 00:26:44,156 --> 00:26:45,690 الذي يعرف أين الفتاة؟ 283 00:26:57,903 --> 00:26:59,738 لديك جزء من الثانية لتقرر ما يجب القيام به 284 00:26:59,740 --> 00:27:01,772 قبل أن يرفع بعض الأحمق مع الكنسي اليد 285 00:27:01,775 --> 00:27:04,142 يفتح الجزء الخلفي من جمجمتك. ربما البنادق لعبة. 286 00:27:04,144 --> 00:27:06,744 ربما لديه مشاكل عقلية. ربما أنا على وشك الموت. 287 00:27:06,913 --> 00:27:08,380 مليون قرار يجب أن يحدث 288 00:27:08,382 --> 00:27:10,815 في جزء من الثانية وليس أي منهم جيد. 289 00:27:10,817 --> 00:27:12,851 ماذا ستفعل؟ هاه؟ 290 00:27:14,354 --> 00:27:15,854 ماذا ستفعل؟ 291 00:27:21,795 --> 00:27:23,714 لن تعرف أبدًا ما هذا مثل. 292 00:27:31,104 --> 00:27:33,872 لا يجب أن تحكم على الرجل قبل أن تمشي بحذائه. 293 00:27:36,209 --> 00:27:37,208 ميل. 294 00:27:37,210 --> 00:27:40,944 لا يجب أن تحكم على الرجل حتى أنت تمشي مسافة ميل في حذائه. 295 00:27:42,782 --> 00:27:44,015 فقط أقول. 296 00:27:50,288 --> 00:27:51,221 ماذا بحق الجحيم، هل رأيت ذلك للتو؟ 297 00:27:51,223 --> 00:27:53,357 - كان ذلك المتشددين! - - هل أنا حي؟ 298 00:27:53,359 --> 00:27:55,259 استيقظ وشم الهراء، نعم! 299 00:27:55,261 --> 00:27:57,127 أنت تقول لي ليس لديك هوية 300 00:27:57,130 --> 00:27:58,363 على الضحية أم مطلق النار؟ 301 00:27:58,365 --> 00:28:00,065 عمل جيد هذا الصباح. 302 00:28:00,067 --> 00:28:01,031 يرجى الحفاظ على الطاقة. 303 00:28:01,034 --> 00:28:02,867 حسنا، شمال غرب من الواضح أنه ليس لديه الأفضل 304 00:28:02,868 --> 00:28:04,702 أو ألمع في الصحافة بعد الآن. 305 00:28:04,704 --> 00:28:05,769 - السيدة كارتر. - نعم؟ 306 00:28:05,771 --> 00:28:06,852 عليك أن ترى هذا. 307 00:28:10,777 --> 00:28:13,211 - حسنًا، إلى ماذا أنظر؟ - -هذه الخلاصة تتجه. 308 00:28:13,212 --> 00:28:15,380 - ولماذا أهتم؟ - إنها حية. 309 00:28:15,382 --> 00:28:17,098 إنه مطلق النار إنه شرطي 310 00:28:17,099 --> 00:28:18,817 وهذا المراسل الهاوي ذهب كل شيء نانسي درو, 311 00:28:18,818 --> 00:28:20,719 لقد اكتشفت ذلك أن رئيس الشرطة فولك 312 00:28:20,721 --> 00:28:22,487 - تم اختطاف الابنة. - -يا الله 313 00:28:22,489 --> 00:28:23,888 أنا أحب الإنترنت. 314 00:28:23,890 --> 00:28:25,289 هذه الفتاة سوف تحل محلك تارا. 315 00:28:25,291 --> 00:28:27,925 احصل على التكنولوجيا للاستيلاء على التغذية، أريد هذا على الهواء، الآن! 316 00:28:30,130 --> 00:28:31,962 بجدية يا فتاة عليك أن تراقب ظهرك. 317 00:28:31,964 --> 00:28:33,464 أرى القرف مجنون هذا ما يفعله رجال الشرطة! 318 00:28:33,467 --> 00:28:35,866 - أنا بخير، لدي كاميرتي. - - حسنًا، حسنًا، 319 00:28:35,868 --> 00:28:38,103 <ط>يحدث سوء سلوك الشرطة كل يوم من أيام الأسبوع. 320 00:28:38,105 --> 00:28:39,403 الضابط بيني تم تشغيله، كلو. 321 00:28:39,405 --> 00:28:41,005 - كان غير مستقر. - سيكون الأمر على ما يرام، 322 00:28:41,007 --> 00:28:43,166 أنا فقط سأتبعه ونرى كيف ستسير الأمور. 323 00:29:21,381 --> 00:29:22,446 أرغه! 324 00:29:26,353 --> 00:29:28,853 كن آمنا. لا تفعل أي شيء لن أفعله. 325 00:29:28,855 --> 00:29:30,788 - يتحرك! يتحرك! - نعم، إذا أصبح الأمر خطيرا 326 00:29:30,790 --> 00:29:31,855 سوف أنسحب للخارج. 327 00:29:31,857 --> 00:29:36,461 ابنتي الصغيرة افا بروكس لقد كسر قصة كبيرة! 328 00:29:36,462 --> 00:29:39,230 هذا خام غير خاضع للرقابة التغطية يا أحباب. 329 00:29:39,231 --> 00:29:42,500 اتبعها على الهواء مباشرة. ♪ الوقت الحقيقي! 330 00:29:44,237 --> 00:29:46,003 آسف. تحرك، آسف. 331 00:30:14,067 --> 00:30:17,101 - هل هذه سيارته؟ - على محمل الجد، هل ذهبت بعيدا من أي وقت مضى؟ 332 00:30:17,103 --> 00:30:19,871 اسمي افا بروكس. وسائل الإعلام 4 الناس دوت كوم. 333 00:30:19,873 --> 00:30:21,405 يجب أن تعرف يتم بثك مباشرة 334 00:30:21,407 --> 00:30:23,307 لملايين الناس في جميع أنحاء العالم الآن. 335 00:30:23,309 --> 00:30:25,309 - أنا أشك في ذلك بشدة. - حسنا، الآلاف. 336 00:30:25,377 --> 00:30:26,978 ماذا لو قمت بإلقاء القبض عليك فحسب؟ 337 00:30:28,515 --> 00:30:30,347 أظن من حافظة البندقية الفارغة 338 00:30:30,349 --> 00:30:31,615 سيكون ذلك بمثابة اعتقال للمواطن؟ 339 00:30:32,117 --> 00:30:33,585 ما هي التهم؟ 340 00:30:35,221 --> 00:30:37,188 يا أخي ما القرف؟ 341 00:30:40,626 --> 00:30:43,595 التخريب. لقد كسرت نافذة ذلك الرجل. 342 00:30:44,597 --> 00:30:46,463 - لا يمكنك أن تفعل ذلك! - لقد فعلت للتو. 343 00:30:46,465 --> 00:30:49,032 وهذا تدمير للدعائم... 344 00:31:01,615 --> 00:31:03,013 لا مانع لي. 345 00:31:06,118 --> 00:31:07,451 لا أستطيع أن أقول إذا كسرت هذا أم لا. 346 00:31:07,453 --> 00:31:09,153 وآمل أن تعرف أنه إذا تم كسره 347 00:31:09,154 --> 00:31:10,355 المدينة تشتري لي واحدة جديدة 348 00:31:10,356 --> 00:31:12,522 - ولماذا يفعلون ذلك؟ - اه، لأنك شرطي. 349 00:31:12,525 --> 00:31:15,626 ليس حاليا، كما أشرت بذكاء. 350 00:31:19,332 --> 00:31:21,031 بقي ثمانية وخمسون دقيقة. 351 00:31:21,034 --> 00:31:22,634 ثمانية وخمسون دقيقة حتى ماذا؟ 352 00:31:23,569 --> 00:31:26,371 - هل سيقتلونها؟ - المتنصت أيضا، هاه؟ 353 00:31:26,640 --> 00:31:28,105 سيكون ذلك غير أخلاقي. 354 00:31:41,621 --> 00:31:43,221 هل هذا هم؟ هل هؤلاء هم الخاطفون؟ 355 00:31:43,222 --> 00:31:46,324 حسنا، دعونا نرى. هذه صورة للرجل. 356 00:31:46,326 --> 00:31:48,292 وهذه صورة من رجل ميت. 357 00:31:48,295 --> 00:31:50,193 هل سبق لك أن ذكرت الحقائق؟ أو هل مجرد المكياج 358 00:31:50,195 --> 00:31:51,561 كل ما سوف تحصل عليه معظم البث؟ 359 00:31:51,564 --> 00:31:53,675 ما هي مشكلتك مع الناس الحصول على الحقيقة؟ 360 00:31:53,700 --> 00:31:55,199 إذا كان هذا ما نقلته وسائل الإعلام، 361 00:31:55,201 --> 00:31:56,934 - سأكون من أكبر المعجبين بك. - أتعلم؟ 362 00:31:56,936 --> 00:31:58,568 ربما يجب أن أتوقف عن المحاولة لقول الحقيقة، 363 00:31:58,570 --> 00:32:00,238 ربما يجب أن أبدأ برنامج تلفزيوني واقعي 364 00:32:00,240 --> 00:32:02,440 - يسمى الشرطي الدوش. - تمام. يمكنك لعب دور الشرطي. 365 00:32:07,446 --> 00:32:08,446 "الأرنب." 366 00:32:15,622 --> 00:32:17,038 - توم... - لا يا فرانك، 367 00:32:17,038 --> 00:32:18,454 ليس لدي وقت لهذا. لقد انتهيت. 368 00:32:18,458 --> 00:32:19,523 -العودة إلى المنزل. 369 00:32:23,229 --> 00:32:24,429 - القرف. 370 00:32:24,663 --> 00:32:27,097 ياخي انت في حاجة جدية للتبديل إلى منزوعة الكافيين. 371 00:32:27,099 --> 00:32:28,465 لا، ما أحتاجه هو سيارة. 372 00:32:29,336 --> 00:32:31,068 لا يمكنك فقط hotwire هذا واحد؟ 373 00:32:31,070 --> 00:32:33,471 - أنت تشاهد التلفاز كثيرًا. - لا أملك جهاز تلفزيون. 374 00:32:33,472 --> 00:32:35,306 بالطبع لا. ماذا عن السيارة؟ 375 00:32:35,307 --> 00:32:37,486 أو هل تطفو فقط حول أبخرة الباتشولي؟ 376 00:32:37,509 --> 00:32:39,076 ما هو الباتشولي؟ 377 00:32:39,378 --> 00:32:40,711 كم عمرك؟ 378 00:32:43,215 --> 00:32:44,315 هل ستطفئ ذلك؟ 379 00:32:45,250 --> 00:32:47,250 ربما لا يعمل حتى على أية حال. 380 00:32:47,988 --> 00:32:48,988 لو سمحت. 381 00:32:52,659 --> 00:32:53,691 يستمع. 382 00:32:54,426 --> 00:32:55,993 أنت على حق. 383 00:32:55,996 --> 00:32:57,427 شخص ما أخذ فتاة فولك الصغيرة. 384 00:32:57,430 --> 00:32:59,630 إنها في صندوق في مكان ما وسوف تغرق. 385 00:33:00,099 --> 00:33:01,598 ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. 386 00:33:03,702 --> 00:33:05,403 حسنًا، حسنًا. استخدم هاتفي. اتصل به مرة أخرى. 387 00:33:05,404 --> 00:33:06,738 لا، لن يستمع لي الآن. 388 00:33:06,740 --> 00:33:09,007 وإذا تمكن بطريقة أو بأخرى لمشاهدة مقطع من... 389 00:33:09,009 --> 00:33:10,540 - فورة؟ - لحظة التدريس. 390 00:33:10,542 --> 00:33:12,276 - نوبة غضب؟ - دعنا نقول فقط أنه لن يكون كذلك 391 00:33:12,278 --> 00:33:14,278 لأول مرة وسائل الإعلام بدأت عاصفة القرف بالنسبة لي. 392 00:33:14,279 --> 00:33:15,779 أود أن أقول أنك بدأت العاصفة القرف 393 00:33:15,781 --> 00:33:17,448 عندما وجهت مسدسا في وجهي. 394 00:33:17,450 --> 00:33:19,549 اسمع، الدقائق التي أستخدمها لشرح هذا لك 395 00:33:19,551 --> 00:33:21,786 هي حرفيا الحياة والموت، هل تفهم؟ 396 00:33:22,654 --> 00:33:25,355 الآن، قد يكون هذا العنوان لا شيء ولكن لا بد لي من التحقق من ذلك. 397 00:33:25,724 --> 00:33:26,790 تمام. 398 00:33:27,727 --> 00:33:29,160 يمكننا أن نأخذ سيارتي. 399 00:33:30,529 --> 00:33:32,763 - لكنني أصور كل شيء. - بخير. 400 00:33:38,505 --> 00:33:39,569 أسرع! 401 00:33:43,710 --> 00:33:45,576 على قناة 13 حصريا نحن نكسر 402 00:33:45,577 --> 00:33:47,677 مع برامجنا العادية لبدء البث المباشر 403 00:33:47,680 --> 00:33:50,181 مع المراسلة افا بروكس وموقعها الإلكتروني 404 00:33:50,182 --> 00:33:51,816 وسائل الإعلام 4 الناس دوت كوم 405 00:33:51,817 --> 00:33:53,734 لأنها تتبع فرانك بيني 406 00:33:53,736 --> 00:33:55,653 الضابط المتورط في إطلاق نار مميت هذا الصباح. 407 00:33:55,654 --> 00:33:57,654 هذا صحيح جان، لأن هذا هو البث المباشر 408 00:33:57,656 --> 00:34:01,392 قد تحتوي على إزعاج، و وربما حتى المحتوى الرسومي. 409 00:34:04,463 --> 00:34:05,695 أين بقية منه؟ 410 00:34:06,332 --> 00:34:07,498 سأقود. 411 00:34:23,849 --> 00:34:25,115 تمام. 412 00:34:27,086 --> 00:34:28,152 يتمسك. 413 00:34:34,260 --> 00:34:35,559 يجب أن تمزح معي. 414 00:34:35,561 --> 00:34:37,461 - إنها صفر انبعاثات. - إنه صفر كل شيء. 415 00:34:37,463 --> 00:34:39,864 حسنًا، ربما تفضل الركض، هذا يبدو أشبه بالشيء الخاص بك. 416 00:34:39,865 --> 00:34:41,465 حسنا، ربما يكون أسرع. 417 00:34:54,347 --> 00:34:55,313 حسنًا. 418 00:34:55,315 --> 00:34:57,382 لقد حصلت على شيء صغير بمجرد أن تذهب. 419 00:34:57,382 --> 00:34:59,449 - هل تريدني أن أرسل هذا العنوان إلى Waze؟ - وا وا؟ 420 00:34:59,452 --> 00:35:01,733 حسنًا، هل تريد أن تخبر الناس؟ حيث نتجه. 421 00:35:02,422 --> 00:35:04,288 أنت تقول لي ذلك ما كنت اطلاق النار الآن 422 00:35:04,289 --> 00:35:06,623 على هذا الشيء الصغير يجري بث مباشر على الانترنت؟ 423 00:35:06,626 --> 00:35:08,525 نعم يا جدي. 424 00:35:08,527 --> 00:35:10,695 وغيرهم من المراسلين الذين يقومون بالتسجيل المباشر أيضًا. 425 00:35:10,697 --> 00:35:11,762 مثلي تمامًا. 426 00:35:12,297 --> 00:35:13,764 رغم أني أظن... 427 00:35:14,333 --> 00:35:15,867 كل مقل العيون علينا الآن. 428 00:35:15,869 --> 00:35:18,202 - الناس في الواقع يشاهدون هذا؟ - -ليس كلنا 429 00:35:18,204 --> 00:35:19,737 بحاجة إلى نجوم الصابون الفاشلة يغذينا الأخبار 430 00:35:19,739 --> 00:35:21,639 بين الإعلانات التجارية لحبوب الضعف الجنسي. 431 00:35:21,641 --> 00:35:23,173 - إد ماذا؟ - ايه، 432 00:35:23,175 --> 00:35:24,675 أنت تعرف ما أتحدث عنه بعد ذلك. 433 00:35:24,677 --> 00:35:26,126 عرفت ذلك. 434 00:35:26,128 --> 00:35:27,577 هل تعرف والدتك تتحدث هكذا؟ 435 00:35:27,579 --> 00:35:28,646 نعم يا سيدي. 436 00:35:42,394 --> 00:35:44,561 ووو! نعم! 437 00:35:44,563 --> 00:35:46,664 - ووو! - -نعم! 438 00:35:46,666 --> 00:35:49,432 أنظر هنا يا أخي! رحلة جميلة، بو بو! 439 00:35:50,202 --> 00:35:51,369 أنت مشهور. 440 00:35:52,204 --> 00:35:53,871 لا أحد يحترم الشارة بعد الآن؟ 441 00:35:53,873 --> 00:35:55,373 ربما هو عباد الشمس. 442 00:35:57,277 --> 00:36:00,210 يا رجل، أنا أكره اليوم من الصعب جدا الآن. 443 00:36:00,346 --> 00:36:02,579 - لست كذلك. - -هوو! 444 00:36:25,538 --> 00:36:26,771 - أوه لا. 445 00:36:33,880 --> 00:36:36,514 حسنا، أم، يبدو كان هناك حادث. 446 00:36:36,516 --> 00:36:38,516 مرة أخرى، نحن نشاهد هذه الصور حية 447 00:36:38,518 --> 00:36:40,478 لأول مرة معك في المنزل. 448 00:36:41,487 --> 00:36:42,820 - قف! - -تحقق من ذلك! 449 00:36:43,989 --> 00:36:45,356 هناك، التحقق من ذلك. 450 00:36:45,358 --> 00:36:46,757 هل اتصل شخص ما بالشرطة؟ 451 00:36:46,759 --> 00:36:47,891 هل هم بخير؟ 452 00:36:47,893 --> 00:36:49,360 هل هناك أشخاص هناك؟ 453 00:36:49,362 --> 00:36:50,527 نعم هل هم بخير؟ 454 00:36:57,503 --> 00:37:01,338 - لقد حدث ذلك للتو. - نعم. لقد حدث ذلك للتو. 455 00:37:06,346 --> 00:37:07,478 هل تشتم ذلك؟ 456 00:37:09,449 --> 00:37:11,014 - إنه الغاز. - غاز؟ 457 00:37:11,016 --> 00:37:12,983 نعم، كما تعلمون، الأشياء التي يضعونها في السيارات الحقيقية. 458 00:37:12,985 --> 00:37:14,918 - الآن قم بفك حزام الأمان. - لكن سيارتي كهربائية! 459 00:37:14,920 --> 00:37:17,989 السيارة التي اصطدمنا بها ليست كذلك. وثلاثة، اثنان، واحد... 460 00:37:24,998 --> 00:37:26,797 التحقق من ذلك! 461 00:37:29,936 --> 00:37:31,302 رائع! 462 00:37:32,972 --> 00:37:34,704 يا رجل! 463 00:37:35,407 --> 00:37:37,541 نعم، أنا هنا الآن. 464 00:37:44,349 --> 00:37:45,416 تعال. 465 00:37:47,820 --> 00:37:50,721 التراجع! الجميع، تراجعوا! 466 00:37:50,722 --> 00:37:53,690 اخرج من هنا! هل سمعتني؟ 467 00:37:53,693 --> 00:37:55,358 ارفعوا أيديكم أيها الناس! 468 00:37:55,360 --> 00:37:57,061 أنا لا أريد أن يكون لأقول لك مرة أخرى! 469 00:37:57,063 --> 00:37:58,063 تراجع للتو! 470 00:38:05,871 --> 00:38:06,871 تمام. 471 00:38:14,681 --> 00:38:16,514 افا، لا! 472 00:38:16,648 --> 00:38:18,481 هذا ليس الوقت المناسب للذاتيين. 473 00:38:22,621 --> 00:38:23,853 انظر، أنا آسف بشأن سيارتك. 474 00:38:23,856 --> 00:38:26,324 سأشتري لك شيء جديد عباد الشمس. 475 00:38:26,326 --> 00:38:28,693 - يجب أن أستمر في التحرك. - لا، علينا أن نواصل التحرك. 476 00:38:28,695 --> 00:38:29,760 لا يوجد "نحن". 477 00:38:29,762 --> 00:38:31,672 لقد كدت أن تموت وأنت تحاول لحفظ هاتفك الغبي. 478 00:38:31,673 --> 00:38:33,585 - إنه هاتف ذكي! - انظر، 479 00:38:33,585 --> 00:38:35,496 لا أستطيع أن أكون مسؤولاً لحياة أخرى، حسناً؟ 480 00:38:35,501 --> 00:38:37,702 - لقد انتهيت. - أنا أؤمن بما أفعله. 481 00:38:37,704 --> 00:38:40,438 ماذا عنك، هاه؟ هل تخاف من الحقيقة؟ 482 00:38:40,806 --> 00:38:41,938 هل تعرف ما الذي أخاف منه؟ 483 00:38:41,940 --> 00:38:44,541 أنا خائف من زوجتي السابقة ويكون عاريا في الحمام 484 00:38:44,543 --> 00:38:45,742 عندما يضرب الزلزال. 485 00:38:45,744 --> 00:38:47,378 بقدر الحقيقة تشعر بالقلق، 486 00:38:47,380 --> 00:38:49,324 عليك فقط تدور عليه في كل ما يبيع. 487 00:38:49,349 --> 00:38:50,414 لا، بيني! 488 00:38:51,117 --> 00:38:52,782 ليس هناك تحرير! 489 00:38:52,784 --> 00:38:55,385 لا إعلانات ولا شبكة. 490 00:38:57,724 --> 00:38:59,923 مهما خرج هو ما تراه كاميرتي، 491 00:38:59,925 --> 00:39:01,092 غير مفلترة. 492 00:39:02,061 --> 00:39:03,527 لذلك اسمحوا لي بالدخول. 493 00:39:04,429 --> 00:39:06,097 أظهر للناس، تبين لنا كيف يبدو الأمر 494 00:39:06,099 --> 00:39:07,431 للمشي في حذائك. 495 00:39:09,068 --> 00:39:10,134 ميل. 496 00:39:10,836 --> 00:39:11,902 ميل. 497 00:39:17,110 --> 00:39:18,842 تمام. القواعد الأساسية. 498 00:39:18,844 --> 00:39:21,411 عليك أن تبتعد عن طريقي أنت تفعل ما أقول، 499 00:39:21,414 --> 00:39:23,653 عندما أقول ذلك، وأنت تتكلم فقط عند التحدث إليه. 500 00:39:26,018 --> 00:39:27,117 مفهوم. 501 00:39:27,119 --> 00:39:29,452 وأنت تتوقف عن فعل الأشياء الغبية سيؤدي ذلك إلى مقتلك. 502 00:39:30,021 --> 00:39:32,623 هذه هي وظيفتي. تعال. 503 00:39:38,563 --> 00:39:40,030 سأحتاج تلك السيارة يا صديقي 504 00:39:40,032 --> 00:39:42,400 - هل تخيفني؟ - أنا أتغوطك سلبيا. 505 00:39:42,402 --> 00:39:43,833 - لا أستطبع. - بالتأكيد يمكنك ذلك، الأمر سهل. 506 00:39:43,835 --> 00:39:45,135 أنا شرطي. أحتاج إلى هذه الشاحنة. 507 00:39:45,670 --> 00:39:47,137 ألم تكن تلك سيارتك؟ 508 00:39:49,675 --> 00:39:51,708 - لقد حصل على نقطة. - أنت، القواعد. 509 00:39:51,710 --> 00:39:52,909 أنت، اخرج. 510 00:39:52,911 --> 00:39:54,844 تحت أي ظرف من الظروف هل مسموح لنا 511 00:39:54,847 --> 00:39:56,880 للسماح لبضائع العملاء بعيدا عن أعيننا. 512 00:39:56,882 --> 00:39:58,449 لا استثناءات. 513 00:40:06,858 --> 00:40:09,092 - يا! - لا يمكنك أن تفعل ذلك! اه. 514 00:40:12,431 --> 00:40:14,565 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا جيد. أنا بخير. 515 00:40:14,567 --> 00:40:16,567 لا يمكنك أن تفعل ذلك للمواطنين الأبرياء! 516 00:40:16,568 --> 00:40:18,668 ماذا؟ اعتقدت أن لدينا محادثة ناضجة جداً 517 00:40:18,670 --> 00:40:20,204 - أين المفاتيح؟ - اه بجانب ريري. 518 00:40:20,206 --> 00:40:22,440 - من هو ريري؟ - فتاة الهولا يا رجل! 519 00:40:24,710 --> 00:40:26,869 عليك أن تكون لطيفاً مع الناس، هذه هي قاعدتي. 520 00:40:27,880 --> 00:40:29,045 أنا أصنع قاعدة جديدة. 521 00:40:29,215 --> 00:40:31,135 غير مسموح لك لوضع القواعد. 522 00:40:45,597 --> 00:40:47,063 حسنًا، أنا لا أفهمك. 523 00:40:47,065 --> 00:40:48,898 قبل دقيقة كنت مثل، "أنا فقط يا عزيزتي!" 524 00:40:48,900 --> 00:40:50,568 الآن أنت بخير مع الفريق اللعين؟ 525 00:40:50,570 --> 00:40:52,202 أعتقدت أنك لم تشاهد التلفاز 526 00:40:53,472 --> 00:40:55,105 نحن جاهزون، هيا بنا. 527 00:40:55,106 --> 00:40:57,141 - ماذا تفعل؟ - الحصول على الاتجاهات. 528 00:40:57,143 --> 00:40:58,576 أنا أعرف كيفية الوصول إلى هناك. 529 00:40:58,577 --> 00:41:00,143 ما هو الأمر مع الرجال والاتجاهات؟ 530 00:41:00,146 --> 00:41:04,849 - في مسافة 100 قدم، اتجه يسارًا. - مهلا، الشيء المؤكد، الشفاه الحلوة. 531 00:41:05,617 --> 00:41:07,251 هل يمكنك ألا تتحدث معها مثل هذا؟ 532 00:41:07,253 --> 00:41:08,518 القرف! 533 00:41:11,023 --> 00:41:12,623 الخلفية موجودة على الضابط بيني. 534 00:41:12,625 --> 00:41:13,657 دعني أرى. 535 00:41:17,563 --> 00:41:19,230 لقد عدنا إلى الغرب المتوحش، 536 00:41:19,798 --> 00:41:22,932 وراعي البقر هذا، فرانك بيني، لديه إصبع الزناد. 537 00:41:24,170 --> 00:41:26,737 ليس لديها أي فكرة الذي اتخذته كشريك. 538 00:41:28,206 --> 00:41:30,074 إضافته إلى الرأس. 539 00:41:30,074 --> 00:41:32,155 "ويل الضابط بيني السماح لطفل آخر أن يموت؟ 540 00:41:35,514 --> 00:41:36,981 هذا واحد من تلك العروض المزحة. 541 00:41:36,983 --> 00:41:39,115 - أنت مثل شرطي مزيف، أليس كذلك؟ - إلى حد كبير. 542 00:41:39,918 --> 00:41:41,652 إنها بالتأكيد مثل مراسل مزيف. 543 00:41:41,653 --> 00:41:43,853 القرف. يقول البرسيم لدينا تسعة وأربعون دقيقة متبقية. 544 00:41:44,222 --> 00:41:45,255 ثمانية وأربعون. 545 00:41:46,726 --> 00:41:48,592 هيا، دعنا نذهب. هيا. 546 00:41:52,831 --> 00:41:53,963 القرف! 547 00:41:53,965 --> 00:41:55,911 ماذا يحدث بحق الجحيم العودة إلى هناك؟ 548 00:41:55,934 --> 00:41:57,800 اللعنة يا رجل، لا يمكنك القيادة! 549 00:42:05,110 --> 00:42:06,309 لقد وصلت. 550 00:42:07,947 --> 00:42:09,280 أوه، القرف! 551 00:42:09,280 --> 00:42:11,240 أنا أحب ذلك عندما تأتي الخطة معًا. 552 00:42:14,954 --> 00:42:17,887 أنا خارج. سياسة الشركة يمكن تقبيل مؤخرتي السوداء! 553 00:42:20,559 --> 00:42:21,958 <ط> حسنا. نحن سنفعل قطع لفترة وجيزة بعيدا 554 00:42:21,960 --> 00:42:24,161 من البث المباشر لدينا وانضم إلى مايا برينز، 555 00:42:24,163 --> 00:42:25,829 الذي هو مع رئيس الشرطة توم فولك. 556 00:42:25,831 --> 00:42:27,797 رئيس فولك, 557 00:42:27,798 --> 00:42:29,766 هل يمكنك تأكيد المشتبه به تم إطلاق النار عليه وقتل 558 00:42:29,768 --> 00:42:30,967 بواسطة الضابط فرانك بيني؟ 559 00:42:30,969 --> 00:42:34,304 <ط>للتسجيل، يتصرف فرانك بيني بمفرده، 560 00:42:34,639 --> 00:42:36,306 <ط> حاليا في إجازة إدارية. 561 00:42:36,309 --> 00:42:38,641 الآن، يمكنني أن أؤكد لك، أن الشؤون الداخلية 562 00:42:38,643 --> 00:42:40,844 سيجري تحقيقًا في إطلاق النار، 563 00:42:40,846 --> 00:42:42,813 <ط>وفي الحادث مع المراسل. 564 00:42:42,815 --> 00:42:45,349 لكن أيها الناس، من فضلكم، دعونا لا نفقد التركيز 565 00:42:45,351 --> 00:42:46,983 على المهمة المطروحة، 566 00:42:46,985 --> 00:42:48,885 وهذا هو البحث لكلوديا. 567 00:42:48,887 --> 00:42:50,286 هذا هو المهم الآن. 568 00:42:55,061 --> 00:42:56,626 إذن ما هي الخطة أيها الضابط؟ 569 00:42:56,929 --> 00:42:57,994 يخطط؟ 570 00:42:57,996 --> 00:42:59,762 هذا مريح. 571 00:43:23,088 --> 00:43:25,155 <ط> وهذا هو افا بروكس التقارير مباشرة من الجزء 572 00:43:25,157 --> 00:43:27,891 من المدينة المعروفة بتهمة الاختطاف والاختطاف. 573 00:43:27,893 --> 00:43:29,092 لطيف. 574 00:43:29,094 --> 00:43:31,228 أنا هنا مع الشرطي الذي قتل الخاطف 575 00:43:31,230 --> 00:43:33,364 لكلوديا فولك البالغة من العمر 11 عامًا 576 00:43:33,965 --> 00:43:36,400 نفس الشرطي الذي تم القبض عليه المسؤولية 577 00:43:36,402 --> 00:43:37,800 لإنقاذ حياتها. 578 00:43:56,021 --> 00:44:00,090 ♪ هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة ♪ 579 00:44:00,092 --> 00:44:03,159 ♪ في الحفلة حفلة في... ♪ 580 00:44:04,797 --> 00:44:06,262 مهلا، أنت الأرنب؟ 581 00:44:06,931 --> 00:44:07,998 يا! 582 00:44:08,000 --> 00:44:10,900 ♪ لم نتوقف حتى طلعت الشمس ♪ 583 00:44:11,804 --> 00:44:13,070 ♪ لقد انحنيت... ♪ 584 00:44:13,072 --> 00:44:15,204 عفوا، أنا أتحدث إليكم. 585 00:44:15,206 --> 00:44:18,141 ♪ لقد تركت حفلتك... ♪ 586 00:44:19,077 --> 00:44:21,010 مهلا! أنت الأرنب؟ 587 00:44:21,347 --> 00:44:22,746 عليك أن تكون الأرنب. 588 00:44:24,817 --> 00:44:26,250 أنا أتحدث إليك. يا. 589 00:44:33,958 --> 00:44:35,092 أتمنى أن تكون قد حصلت على أمر قضائي 590 00:44:35,094 --> 00:44:37,161 أن يقتحم بابي هكذا يا سيدي الشرطي. 591 00:44:37,163 --> 00:44:40,264 ولكن، اه، ثم مرة أخرى، ليس لديك أي سلاح، 592 00:44:40,266 --> 00:44:42,306 لذلك قد لا تكون كذلك لا يوجد شرطي على الإطلاق. 593 00:44:42,902 --> 00:44:43,967 نعم. 594 00:44:49,474 --> 00:44:51,775 يا بلدي... ماذا؟ 595 00:44:59,784 --> 00:45:01,818 - يا وسيم. - أنا أحذرك.. 596 00:45:02,722 --> 00:45:04,320 - -♪ أمسكني يا عزيزي ♪ 597 00:45:04,322 --> 00:45:05,989 ♪ أنا قذيفة مدفع ♪ 598 00:45:05,990 --> 00:45:08,391 ♪ اشعر بكل تلك الطاقة ♪ 599 00:45:08,393 --> 00:45:10,059 ♪ أقوى الآن ♪ 600 00:45:10,061 --> 00:45:13,731 ♪ مرحبًا، مرحبًا سوف أجعل الأمر يناسبني ♪ 601 00:45:13,733 --> 00:45:15,364 ♪ عزيزي، أنت... ♪ 602 00:45:15,867 --> 00:45:17,333 البسكويت والمرق، الكلبة. 603 00:45:21,273 --> 00:45:24,807 سوف نرقص! سوف نرقص، سوف نرقص! 604 00:45:26,445 --> 00:45:27,510 أوه! 605 00:45:29,782 --> 00:45:33,050 - البسكويت والمرق يا أختي. - أخت؟ 606 00:45:33,052 --> 00:45:35,018 اللعنة هل من المفترض أن يعني؟ 607 00:45:40,025 --> 00:45:41,291 طاولتي! 608 00:45:45,197 --> 00:45:46,262 يستريح. 609 00:45:46,766 --> 00:45:47,931 قف! 610 00:45:48,434 --> 00:45:49,500 قف. 611 00:45:49,501 --> 00:45:53,036 هذه الفتاة الصغيرة سوف تموت في ثلاث وأربعين دقيقة. 612 00:45:56,108 --> 00:45:57,106 من هذه العاهرة؟ 613 00:45:57,108 --> 00:45:59,175 هذه الكلبة عمرها 11 سنة 614 00:45:59,177 --> 00:46:00,543 وهي محاصرة في صندوق في مكان ما، 615 00:46:00,545 --> 00:46:02,278 وأنت أملنا الوحيد للعثور عليها. 616 00:46:02,280 --> 00:46:03,380 هؤلاء الرجال. 617 00:46:03,916 --> 00:46:06,115 هؤلاء الرجال. هل تعرفهم؟ 618 00:46:10,889 --> 00:46:12,849 لم أفكر كثيرا من هذين. 619 00:46:13,925 --> 00:46:15,826 نوع من نظرت إلي كما لو كنت مقعد المرحاض 620 00:46:15,827 --> 00:46:17,094 أنهم سيقبضون عليه شيء من. 621 00:46:17,096 --> 00:46:18,195 هذا وقحا. 622 00:46:18,197 --> 00:46:20,130 - ولكنهم كانوا هنا؟ - مم هم. 623 00:46:20,331 --> 00:46:23,233 أنت ثقيل للغاية. من فضلك ابتعد عني. 624 00:46:23,568 --> 00:46:26,103 هذا ما يقولونه جميعا. في البداية. 625 00:46:27,940 --> 00:46:29,139 عفوا 626 00:46:29,809 --> 00:46:30,873 انهض. 627 00:46:40,885 --> 00:46:44,221 أطفئ ذلك. لن أدين نفسي أمام الكاميرا 628 00:46:44,222 --> 00:46:45,856 ولا حتى لفتاة صغيرة. 629 00:46:45,858 --> 00:46:49,159 الآن، صنعتهم جوازات سفر زوجين، 630 00:46:49,394 --> 00:46:51,260 لم يسأل إلى أين كانوا ذاهبين، 631 00:46:51,262 --> 00:46:53,463 لكنني قمت بعمل نسخ من هوياتهم، فقط في حالة. 632 00:46:54,465 --> 00:46:56,900 يدفع لتغطية مؤخرتك في هذا العمل. 633 00:46:57,335 --> 00:46:59,436 مع أنه أه إثم 634 00:46:59,438 --> 00:47:01,438 للتغطية على الشيء من الجمال أكثر من اللازم. 635 00:47:02,541 --> 00:47:04,173 إذا كنت تعرف ما أعنيه. 636 00:47:05,311 --> 00:47:08,878 شكرًا لك. ونعم، هذا حمار مذهل. 637 00:47:09,280 --> 00:47:12,282 - صحيح، ضابط بيني؟ - صحيح، ضابط بيني؟ 638 00:47:13,251 --> 00:47:15,284 متميز. 639 00:47:17,922 --> 00:47:20,056 ماكس ودين كيلر. الاخوة. 640 00:47:20,059 --> 00:47:21,490 يجب أن يكون آباؤهم فخورين جدًا. 641 00:47:22,628 --> 00:47:24,961 1470 شارع بريتانيا. نفس العنوان. 642 00:47:24,963 --> 00:47:26,563 دعنا نذهب. شكرًا لك. 643 00:47:27,365 --> 00:47:30,333 مهلا، السكر. احصل على هذا على الكاميرا. 644 00:47:35,974 --> 00:47:37,875 هذا الرجل قد لا يكون كذلك العيش هنا بعد الآن. 645 00:47:37,876 --> 00:47:39,610 أو أنه لا يزال بإمكانه العيش هناك 646 00:47:39,612 --> 00:47:41,911 ويكون في انتظار مع أجراس على لكي ألقي القبض عليه. 647 00:47:41,914 --> 00:47:44,614 أعني العنوان الموجود على بطاقة هويتي من ثلاث شقق مضت. 648 00:47:44,949 --> 00:47:47,150 أنت نوع من النصف الزجاجي نوع فارغ من الفتاة، أليس كذلك؟ 649 00:47:47,152 --> 00:47:48,217 ما الزجاج؟ 650 00:47:55,126 --> 00:47:56,260 افا، البقاء هنا. 651 00:47:57,896 --> 00:48:00,230 يا! انتبه يا رجل! 652 00:48:03,369 --> 00:48:05,568 تعال. بحاجة لهذه السيارة، يا سيدي. شرطة. 653 00:48:11,577 --> 00:48:12,943 الأيدي مرفوعة، وعلى ركبتيك! 654 00:48:12,945 --> 00:48:14,110 - الآن! - النزول! 655 00:48:14,112 --> 00:48:15,869 - مهلا مهلا! نحن لسنا مسلحين! - ضعي مؤخرتك على الأرض الآن! 656 00:48:15,869 --> 00:48:17,626 - اركع على ركبتيك! - لا أريد أن أسقطك! 657 00:48:17,626 --> 00:48:19,382 - ارفعوا أيديكم! - أنا ضابط شرطة، 658 00:48:19,385 --> 00:48:21,050 - فرانك بيني، الشارة رقم 486. - نحن نعرف من أنت، بيني! 659 00:48:21,052 --> 00:48:22,518 مؤخرتك في جميع أنحاء التلفزيون! 660 00:48:22,688 --> 00:48:24,454 ماذا تقصد بحق الجحيم يا تلفزيون؟ 661 00:48:24,456 --> 00:48:25,922 اسمع، أنا أعترف، ربما فعلت ذلك 662 00:48:25,925 --> 00:48:27,590 بعض الحكم المشكوك فيه المكالمات اليوم، حسنا؟ 663 00:48:27,592 --> 00:48:30,059 وأنا أحب الجلوس يوما ما على فنجان قهوة 664 00:48:30,061 --> 00:48:32,161 - وناقش الأمر معكم يا رفاق. - إنبطح على الأرض! 665 00:48:32,164 --> 00:48:34,331 - مهلا، انه يحاول مساعدتك! - - من فضلكم يا شباب، استمعوا. 666 00:48:34,333 --> 00:48:36,065 الرجال الذين اختطفوا كلوديا فولك 667 00:48:36,068 --> 00:48:38,635 هما ماكس ودين كيلر. لدينا عنوان. 668 00:48:38,637 --> 00:48:41,237 إنه يقول الحقيقة وعليك أن تصدقنا. 669 00:48:41,239 --> 00:48:43,139 لم يدعوك أحد للحديث يغيب! 670 00:48:43,141 --> 00:48:45,041 انظروا يا شباب، اعتقلوني! اضربني! 671 00:48:45,043 --> 00:48:46,510 خذ أموال الغداء الخاصة بي ، لا يهمني. 672 00:48:46,512 --> 00:48:48,311 لكن اتصل بفولك أولاً، 673 00:48:48,313 --> 00:48:50,472 أخبره أن لدينا دليل حقيقي لابنته! 674 00:48:54,018 --> 00:48:55,385 لقد نفاد الوقت يا شباب! 675 00:48:56,322 --> 00:48:58,021 حسنًا، ما هو العنوان؟ 676 00:49:06,664 --> 00:49:08,130 ارجع، ارجع! 677 00:49:08,132 --> 00:49:10,434 - ابتعد عن الطريق! - -ارجع، ارجع! 678 00:49:10,436 --> 00:49:11,601 مسح المنطقة! 679 00:49:13,605 --> 00:49:14,704 اذهب، اذهب! 680 00:49:53,277 --> 00:49:54,443 افا! 681 00:49:54,445 --> 00:49:55,746 مهلا، أيها الأحمق، ضعه جانبا! 682 00:50:07,291 --> 00:50:08,425 اخرج من هنا! 683 00:50:14,599 --> 00:50:17,768 فرانك بيني! أين تختبئ بحق الجحيم؟ 684 00:50:26,411 --> 00:50:27,610 افا، دعونا نتحرك. 685 00:50:27,612 --> 00:50:28,711 تعال! تعال! 686 00:50:28,713 --> 00:50:30,179 أبقِ رأسك منخفضًا. 687 00:50:37,422 --> 00:50:39,523 ابق هنا. ابق هنا، حسنًا؟ 688 00:50:39,525 --> 00:50:40,791 سأعود حالا. 689 00:51:36,514 --> 00:51:38,347 افا، هيا، هيا. دعنا نذهب. 690 00:51:38,349 --> 00:51:39,382 تعال. 691 00:51:51,663 --> 00:51:53,630 أوه، سوف تموت اليوم، شرطي! 692 00:51:53,632 --> 00:51:55,164 ارجع. عد إلى الداخل. 693 00:52:02,708 --> 00:52:04,875 هل ضربت؟ 694 00:52:05,710 --> 00:52:06,911 ابق خلف عجلة القيادة، حسنًا؟ 695 00:52:15,286 --> 00:52:17,420 أسقط سلاحك. إنبطح على الأرض. 696 00:52:42,181 --> 00:52:44,681 أسقط أسلحتك وانزل على الأرض. 697 00:52:47,818 --> 00:52:49,351 ماذا تريد؟ 698 00:52:49,554 --> 00:52:50,887 ماذا أريد؟ 699 00:52:51,255 --> 00:52:52,889 لقد قتلت أخي! 700 00:52:52,891 --> 00:52:54,690 أنت تسأل سؤال غبي. 701 00:52:54,860 --> 00:52:56,393 سأقتلك. 702 00:53:05,469 --> 00:53:07,804 - يخرج! - أخوك كان رجلا سيئا! 703 00:53:08,507 --> 00:53:11,807 سأخرج على أحد الأطراف هنا وأقول أنك رجل سيء أيضا. 704 00:53:11,943 --> 00:53:13,876 أكرر، هذه هي الشرطة. 705 00:53:13,878 --> 00:53:15,711 أسقط أسلحتك وانبطح على الأرض. 706 00:53:15,713 --> 00:53:17,614 - أين الفتاة؟ - أوه لا. 707 00:53:17,916 --> 00:53:18,949 ليس بعد. 708 00:53:20,719 --> 00:53:21,952 اذهب، اذهب، تحرك! 709 00:53:35,300 --> 00:53:37,567 انزل، انزل! لا بأس! 710 00:53:38,670 --> 00:53:40,737 لا أريد أن أموت! 711 00:53:42,807 --> 00:53:44,240 أنا قادم لك أيها الشرطي! 712 00:53:44,242 --> 00:53:45,675 علينا أن نخرج من هنا! 713 00:53:45,677 --> 00:53:47,610 تعال الى هنا. افا، تعال هنا. 714 00:53:47,980 --> 00:53:50,280 - افا. افا، أنظري إلي. 715 00:53:50,748 --> 00:53:51,914 نحن لن نموت. 716 00:53:55,686 --> 00:53:58,288 لا يمكننا أن نموت، هل تعلم لماذا؟ هاه؟ 717 00:53:58,289 --> 00:54:00,210 لأن تلك الفتاة الصغيرة يحتاج إلينا. 718 00:54:01,260 --> 00:54:02,592 إنها تحتاجك يا آفا. 719 00:54:04,929 --> 00:54:05,996 حسنًا؟ 720 00:54:06,797 --> 00:54:08,697 - نعم. - حسنًا. 721 00:54:08,699 --> 00:54:10,579 مبنى دونر القديم فارغ. 722 00:54:10,802 --> 00:54:12,369 إذا كان بإمكاني أن أقوده إلى هناك، 723 00:54:12,371 --> 00:54:14,436 أنت والجميع هنا سيكون آمنًا، 724 00:54:14,438 --> 00:54:16,639 ولكن أنا بحاجة لك للحصول على هذا عنوان للشرطة. 725 00:54:16,641 --> 00:54:17,940 تمام؟ اجعلهم يستمعون إليك. 726 00:54:17,943 --> 00:54:19,675 إنه عليك، هل تفهم؟ 727 00:54:21,480 --> 00:54:22,978 - نعم. - -حسنًا. 728 00:54:25,550 --> 00:54:27,317 أنت عاهرة، دين. 729 00:54:28,019 --> 00:54:30,853 تماما مثل أخيك! ابنان قبيحان للعاهرة! 730 00:54:31,289 --> 00:54:32,554 مما يعني والدتك 731 00:54:32,556 --> 00:54:33,690 العاهرة أيضا، على ما أعتقد. 732 00:54:33,958 --> 00:54:35,425 هذا منطقي، أليس كذلك؟ 733 00:54:35,427 --> 00:54:36,925 كنت أحاول أن أخرجه. 734 00:54:51,043 --> 00:54:52,041 تمام. 735 00:54:52,043 --> 00:54:55,679 سوف تذهب إلى هذا الزقاق. تذهب بأسرع ما يمكن، حسنا؟ 736 00:54:55,681 --> 00:54:56,612 تمام. 737 00:54:56,614 --> 00:54:58,947 على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 738 00:54:58,949 --> 00:54:59,983 يذهب. 739 00:55:18,503 --> 00:55:19,969 أنا قادم لك أيها الشرطي! 740 00:55:25,844 --> 00:55:27,344 هذه رسالة للشرطة. 741 00:55:27,346 --> 00:55:29,023 الرماة هما ماكس ودين كيلر. 742 00:55:29,047 --> 00:55:31,880 عنوانهم هو 1470 شارع بريتانيا, 743 00:55:31,882 --> 00:55:33,650 ونحن نعتقد أن لديهم كلوديا فولك هناك. 744 00:55:33,652 --> 00:55:37,686 لديهم كلوديا فولك في 1470 شارع بريتانيا. 745 00:55:38,590 --> 00:55:39,722 دعونا طرح! 746 00:55:39,724 --> 00:55:42,992 <ط> كلوفر، يجب أن أذهب مرة أخرى، يجب أن أساعدهم. 747 00:55:42,994 --> 00:55:44,661 غادر ذلك النفسي مشرحة خلف. 748 00:55:44,663 --> 00:55:46,623 لقد غادرت تقريبًا في كيس الجثث، Av. 749 00:55:49,900 --> 00:55:51,668 أنت تعلم أنني لا أقوم بالجنازات أو المقابر 750 00:55:51,670 --> 00:55:54,737 <ط>إنه أمر خطير للغاية. لقد حان وقت الخروج يا فتاة. 751 00:55:56,074 --> 00:55:57,373 لا، أنا جيد. 752 00:56:38,784 --> 00:56:40,449 اخرج أيها الشرطي! 753 00:56:40,952 --> 00:56:42,619 دعونا ننتهي من هذا. 754 00:56:44,755 --> 00:56:46,588 أنا لا أريد أن أقتلك، دين. 755 00:56:46,590 --> 00:56:48,190 أريد الفتاة فقط. 756 00:56:48,827 --> 00:56:50,492 هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟ 757 00:56:51,563 --> 00:56:53,496 تقتلني، تقتل الفتاة. 758 00:56:54,733 --> 00:56:56,699 أنا لا أمانع أن أضربك بالركبة رغم ذلك. 759 00:56:58,869 --> 00:57:00,936 أنت لم تركب أخي. 760 00:57:04,543 --> 00:57:05,875 نعم، لم يكن لدي خيار. 761 00:57:07,878 --> 00:57:10,947 مثلما لم يكن لديك خيار عندما قتلت ذلك الطفل؟ 762 00:57:14,920 --> 00:57:16,152 هذا صحيح، الأحمق. 763 00:57:17,456 --> 00:57:19,789 الأمر كله موجود على الإنترنت.. 764 00:57:20,791 --> 00:57:21,990 التلفزيون حتى. 765 00:57:23,461 --> 00:57:24,793 نحن مشهورون، أنت وأنا. 766 00:57:48,018 --> 00:57:49,219 بيني! 767 00:57:50,188 --> 00:57:52,255 هذا هو الحصول على المتعة! 768 01:00:01,286 --> 01:00:03,286 أعتقد أن صديقتك هنا بيني. 769 01:00:27,911 --> 01:00:29,811 - نحن البث المباشر. - -لا هراء. 770 01:00:32,650 --> 01:00:35,418 ويجب أن أقول أنا ابن عاهرة وسيم. 771 01:00:36,887 --> 01:00:40,289 لدي الملايين من الشهود لا تفعل أي شيء غبي. 772 01:00:40,659 --> 01:00:44,260 تعتقد أنني خائف القليل من فيس تايم، هاه؟ 773 01:00:45,664 --> 01:00:47,583 الخنزير رقم واحد هل تستمع؟ 774 01:00:47,666 --> 01:00:50,266 هذا أنت يا فولك. أنت الخنزير رقم واحد. 775 01:00:50,668 --> 01:00:52,835 خلال نصف ساعة تقريبًا 776 01:00:52,836 --> 01:00:54,804 خنزيرك الصغير سوف أموت. 777 01:00:56,106 --> 01:00:58,266 وأنت ستعرف كيف يبدو الأمر... 778 01:01:00,077 --> 01:01:02,110 أن تفقد شخصًا قريبًا منك، 779 01:01:02,112 --> 01:01:05,213 للوقوف إلى جانب بينما تشاهد دمك 780 01:01:05,215 --> 01:01:08,418 يلفظون أنفاسهم الأخيرة وحيدا في الظلام. 781 01:01:10,188 --> 01:01:12,889 وليس هناك شيء ملعون يمكنك القيام به حيال ذلك. 782 01:01:16,760 --> 01:01:17,760 أعطني ذلك. 783 01:01:18,963 --> 01:01:20,028 ماذا حصلت هنا؟ 784 01:01:33,978 --> 01:01:35,311 انها مثل نداء الواجب. 785 01:01:42,219 --> 01:01:44,052 إنه أمر مضحك، أليس كذلك أيها الصحفي؟ 786 01:01:45,322 --> 01:01:47,056 والآن بعد أن حصلت على الكاميرا، 787 01:01:47,858 --> 01:01:49,358 لم أعد بحاجة إليك. 788 01:01:51,996 --> 01:01:52,996 من فضلك 789 01:01:54,733 --> 01:01:55,733 وداعا. 790 01:02:01,940 --> 01:02:04,172 افا، تحركي. تعال. 791 01:02:09,347 --> 01:02:11,114 هذه فكرة. لا تكن الأخبار. 792 01:02:11,115 --> 01:02:12,981 - انظر من يتحدث. - -تعال! 793 01:02:30,802 --> 01:02:32,034 حسنًا، ماذا الآن؟ 794 01:02:33,438 --> 01:02:35,538 هناك. هناك. 795 01:02:39,143 --> 01:02:40,510 يجب أن تمزح معي. 796 01:02:41,311 --> 01:02:42,378 لا. 797 01:02:43,114 --> 01:02:45,347 لا، لا، لا، كل ما عندي من كلا. 798 01:02:45,349 --> 01:02:47,250 حسنًا، حسنًا، أخبر (دين) عندما يصل إلى هنا، 799 01:02:47,251 --> 01:02:48,784 أعتقد أن والده عاهرة أيضًا. 800 01:02:48,786 --> 01:02:50,052 بنس واحد! 801 01:02:50,054 --> 01:02:51,887 أنا مستعد لصورتي المقربة! 802 01:02:51,889 --> 01:02:53,356 أغمض عينيك وقم بتوصيل أنفك. تعال. 803 01:02:53,358 --> 01:02:55,525 أنا أكره اليوم من الصعب جدا الآن! 804 01:02:55,527 --> 01:02:56,793 بنس واحد! 805 01:03:49,447 --> 01:03:51,514 1470 بريتانيا. 806 01:03:54,018 --> 01:03:56,518 - هاه؟ تعال! - إذا كنت تعرف هذا العنوان 807 01:03:56,521 --> 01:03:58,286 ثم تعلمون ما هو هذا كل شيء. 808 01:03:58,289 --> 01:04:00,422 إنها هناك، أليس كذلك؟ كلوديا فولك. 809 01:04:00,425 --> 01:04:01,590 قلت لرجال الشرطة. 810 01:04:02,260 --> 01:04:04,527 هل تسمع ذلك؟ 811 01:04:04,528 --> 01:04:06,929 ورجال الشرطة في طريقهم أنت قذر. 812 01:04:18,208 --> 01:04:19,275 إذهب! إذهب! إذهب! 813 01:04:21,411 --> 01:04:22,545 أدخله! 814 01:04:22,547 --> 01:04:25,981 اللعنة، انها وهمية! لقد كذب علينا! 815 01:04:25,983 --> 01:04:27,983 لا! اللعنة! 816 01:04:31,922 --> 01:04:33,155 ماذا؟ 817 01:04:33,992 --> 01:04:35,625 سأعيدها أيها الخنزير. 818 01:04:36,561 --> 01:04:38,260 أنت لا تعرف القرف. 819 01:04:39,063 --> 01:04:40,228 أين هي؟ 820 01:04:40,231 --> 01:04:43,099 اسألهم كيف يبدو الأمر. 821 01:04:43,501 --> 01:04:44,934 لا! 822 01:04:49,474 --> 01:04:51,373 رقم لا! 823 01:04:51,376 --> 01:04:54,342 يجيبني! يجيبني! 824 01:04:55,179 --> 01:04:56,344 بنس واحد. 825 01:04:59,217 --> 01:05:01,050 كل شيء سيكون على ما يرام. 826 01:05:04,521 --> 01:05:06,588 كلوديا تحتاج منك التركيز. 827 01:05:09,559 --> 01:05:10,626 تمام؟ 828 01:05:12,130 --> 01:05:15,431 خذ هذا الجانب! أنا في! على الجانب الشمالي! 829 01:05:15,432 --> 01:05:17,166 ولكن الآن نحن بحاجة للذهاب. 830 01:05:17,501 --> 01:05:18,567 تمام؟ 831 01:05:33,483 --> 01:05:34,717 أين الآن؟ 832 01:05:34,719 --> 01:05:36,418 - 1470 بريتانيا. - ولكن انتظر، 833 01:05:36,420 --> 01:05:38,286 - قال أنهم لم يكونوا في ذلك ... - القاعدة رقم ثلاثة، 834 01:05:38,289 --> 01:05:39,989 لا تصدق أبدا أكياس الأوساخ. 835 01:05:42,092 --> 01:05:43,960 لا. أريد سيارة حقيقية هذه المرة. 836 01:05:43,961 --> 01:05:44,994 هيا، اذهب، اذهب! 837 01:05:45,329 --> 01:05:46,628 مهلا، توقف! 838 01:05:51,034 --> 01:05:53,302 عفواً أيها المواطن البريء. أنا ضابط القانون. 839 01:05:53,304 --> 01:05:55,036 هل لي من فضلك الاستفادة من هذه السيارة؟ 840 01:05:55,039 --> 01:05:56,650 حياة فتاة صغيرة على المحك. 841 01:05:56,673 --> 01:05:58,039 عضني. 842 01:05:58,208 --> 01:06:00,175 يا! أبعد يديك عني. 843 01:06:01,179 --> 01:06:03,144 قال من فضلك. 844 01:06:03,146 --> 01:06:04,413 بحق الجحيم؟ 845 01:06:07,318 --> 01:06:09,184 دعونا نفعل هذا. 846 01:06:11,289 --> 01:06:13,621 - الأحمق! - - هذا ما أحبه. 847 01:06:13,623 --> 01:06:16,324 هذا هو ما تشعر به وسائل الإعلام، في الواقع القيام بشيء ما، 848 01:06:16,327 --> 01:06:18,427 العثور على الحقيقة، لا تختبئ خلف جهاز الكمبيوتر الخاص بك، 849 01:06:18,429 --> 01:06:21,262 في انتظار بعض الهراء الفيروسي للهبوط في حضنك. 850 01:06:21,264 --> 01:06:23,032 ولهذا السبب أقوم بعملي. 851 01:06:23,034 --> 01:06:24,400 لقد بدأت تقنعني. 852 01:06:24,402 --> 01:06:26,251 ماذا؟ 853 01:06:26,253 --> 01:06:28,413 وسائل الإعلام ليست كل شيء مجرد مجموعة من العاهرات التقييمات. 854 01:06:28,672 --> 01:06:30,106 هل مجاملتي للتو؟ 855 01:06:31,275 --> 01:06:32,541 لا تعتاد على ذلك. 856 01:06:33,610 --> 01:06:35,411 وهذا الرجل هنا، الأولاد والبنات، 857 01:06:35,413 --> 01:06:38,313 <ط> وهذا دليل على وجود رجال شرطة مخدرون هناك 858 01:06:38,315 --> 01:06:40,436 <ط>يفعلون كل ما في وسعهم لحمايتك. 859 01:06:41,119 --> 01:06:42,784 هل مجاملتي للتو؟ 860 01:06:42,786 --> 01:06:44,052 نعم. 861 01:06:44,554 --> 01:06:45,588 تعتاد على ذلك. 862 01:06:48,059 --> 01:06:49,557 كلوفر، ما الذي حصلت عليه من أجلي؟ 863 01:06:51,628 --> 01:06:53,396 بريتانيا هي عنوان بوم. 864 01:06:53,398 --> 01:06:55,847 لذا، كما ورد هنا منذ عامين، 865 01:06:55,849 --> 01:06:58,298 تم تسوية المبنى بعد معمل الميثامفيتامين الخاص بـ (كيليرز). 866 01:06:58,302 --> 01:07:00,369 في الطابق السفلي انفجرت. ما... 867 01:07:00,538 --> 01:07:02,204 لذا، أنت تقول لي لقد خاطرنا بحياتنا للتو 868 01:07:02,206 --> 01:07:03,706 من أجل لا شيء، أن كلوديا لم يكن هناك أبدا؟ 869 01:07:03,708 --> 01:07:05,440 نعم، توقف الآن، حفر خندق. 870 01:07:05,443 --> 01:07:07,409 لا! صديقك المفضل يأتي دائما من خلال. 871 01:07:07,411 --> 01:07:09,545 لقد دخلت للتو إلى المدينة سجل الملكية. 872 01:07:09,713 --> 01:07:11,813 تبين الأولاد مؤخرا ورثت المنزل 873 01:07:11,815 --> 01:07:13,349 التي نشأوا فيها. 874 01:07:13,351 --> 01:07:14,351 عنوان جديد. 875 01:07:17,088 --> 01:07:18,153 ووو! 876 01:07:22,293 --> 01:07:23,525 وهو مصحح وجاهز. 877 01:07:23,527 --> 01:07:24,659 حصلت عليه. 878 01:07:25,695 --> 01:07:27,596 واحد، اثنان، حصلوا عليه. 879 01:07:35,539 --> 01:07:37,106 تحميل 10 سم مكعب. 880 01:07:37,108 --> 01:07:38,407 دعونا نحصل على هذا الخط. 881 01:07:40,143 --> 01:07:41,242 انها جاهزة. 882 01:07:41,244 --> 01:07:43,746 - ادعم الحقيبة. مستعد؟ - -جهزها. 883 01:07:49,786 --> 01:07:51,753 حماقة المقدسة! 884 01:08:23,654 --> 01:08:25,654 لقد أخرجتم جميعا الأسلحة الكبيرة بالنسبة لي. 885 01:08:26,490 --> 01:08:27,856 أنا أشعر بالإطراء. 886 01:08:28,225 --> 01:08:30,759 كل شرطي في هذه المدينة أبحث عنك أيها الأحمق 887 01:08:31,362 --> 01:08:32,728 أين ستذهب بحق الجحيم؟ 888 01:08:37,135 --> 01:08:38,199 بيت. 889 01:08:44,841 --> 01:08:46,475 إذن، ما هذا؟ 890 01:08:46,476 --> 01:08:48,409 لماذا دين وماكس الذهاب إلى مثل هذه المسافات الكبيرة 891 01:08:48,412 --> 01:08:49,612 لإيذاء فتاة صغيرة؟ 892 01:08:49,613 --> 01:08:52,480 الأمر لا يتعلق بكلوديا. يريدون إيذاء فولك. 893 01:08:53,717 --> 01:08:55,917 لا أعرف لماذا، ولكن هذا شخصي جداً. 894 01:09:03,694 --> 01:09:04,726 عشرين دقيقة. 895 01:09:10,301 --> 01:09:12,100 يتمسك. نحن على وشك الوصول. 896 01:09:23,713 --> 01:09:25,847 نحن على وشك الدخول آخر عنوان معروف 897 01:09:25,850 --> 01:09:26,850 من الخاطفين. 898 01:09:29,386 --> 01:09:31,252 <ط> لا أعرف ما سنجده بالداخل. 899 01:09:31,855 --> 01:09:33,288 سأصمت. 900 01:09:49,207 --> 01:09:51,640 أوه! محبوب. 901 01:09:52,643 --> 01:09:54,777 تنبعث منه رائحة العملاق فضلات القطط هنا. 902 01:09:54,779 --> 01:09:56,712 حسنًا، يجب أن تكون هنا. 903 01:09:56,712 --> 01:09:58,712 لذلك تحقق من كل باب، خزانة، خزانة. 904 01:10:00,350 --> 01:10:01,984 ابحث عن خرطوم أو مصدر للمياه. 905 01:10:01,985 --> 01:10:03,953 أنا لست شخصًا قطًا. 906 01:10:06,390 --> 01:10:07,456 انتظر، توقف! 907 01:10:08,259 --> 01:10:09,390 ما هذا؟ 908 01:10:12,262 --> 01:10:13,429 هل ذلك فخ مفخخ؟ 909 01:10:38,756 --> 01:10:40,588 هذا نفسي بشكل خلاق. 910 01:10:40,591 --> 01:10:43,024 منشار تكساس ماكجيفرز. عظيم. 911 01:10:44,261 --> 01:10:45,860 مؤخرتي، أنت لا تشاهد التلفاز. 912 01:10:45,863 --> 01:10:46,996 لمس. 913 01:10:49,432 --> 01:10:51,533 يا. كن حذرا، حسنا؟ 914 01:10:51,769 --> 01:10:53,002 انسخ ذلك. 915 01:11:19,296 --> 01:11:22,398 دعونا نرى ما الجحيم الجديد يمكننا العثور على الطابق العلوي، أليس كذلك؟ 916 01:11:42,420 --> 01:11:45,520 هذا يبدو وكأنه أصغر سنا نسخة ماكس ودين كيلر. 917 01:11:47,591 --> 01:11:49,551 يبدو مثل نحن في المكان الصحيح. 918 01:11:52,029 --> 01:11:53,662 ماذا قالت بيني؟ 919 01:11:54,532 --> 01:11:56,332 أن هذا يبدو شخصيا. 920 01:11:59,002 --> 01:12:02,503 ويطرح السؤال: من هي الفتاة؟ 921 01:12:08,679 --> 01:12:10,112 كلوفر، هل تستمعين؟ 922 01:12:10,581 --> 01:12:12,046 اكتشف من هي تلك الفتاة. 923 01:12:42,912 --> 01:12:44,479 كيتي جيدة. 924 01:12:45,916 --> 01:12:47,783 سأحب الآن القطط. 925 01:13:19,115 --> 01:13:20,783 القرف المقدس. 926 01:13:32,662 --> 01:13:33,895 كلوديا! 927 01:13:41,538 --> 01:13:43,104 مرحباً، كلوفر، ما الأمر؟ 928 01:13:43,106 --> 01:13:45,173 تلك الفتاة كانت أخت كيلر نعومي. 929 01:13:45,176 --> 01:13:47,842 كلوديا! كلوديا، هل تسمعينني؟ 930 01:13:49,712 --> 01:13:51,113 عندما انفجر معمل الميثامفيتامين الخاص بهم، 931 01:13:51,114 --> 01:13:53,849 كانت محاصرة في الطابق السفلي. 932 01:13:53,850 --> 01:13:56,583 ولم تدخل الشرطة حتى لمدة 64 دقيقة بشكل نموذجي. 933 01:13:56,587 --> 01:13:58,487 وعندما وجدوها، لقد كانت ميتة بالفعل. 934 01:13:58,488 --> 01:14:00,655 لقد غرقت، كان هناك انفجار في أنبوب الماء. 935 01:14:00,658 --> 01:14:01,957 أربع وستون دقيقة. 936 01:14:12,002 --> 01:14:13,935 والحصول على هذا، الضابط المسؤول في تلك الليلة 937 01:14:13,938 --> 01:14:16,939 كان نائب الكابتن توم فولك. 938 01:14:19,009 --> 01:14:21,877 لذلك هذا هو انتقامهم. شكرا كلوفر. عمل جيد. 939 01:14:33,524 --> 01:14:35,791 أوه. إنه فخ. 940 01:14:35,792 --> 01:14:37,024 إنه فخ! 941 01:14:37,560 --> 01:14:38,860 - افا! 942 01:14:41,631 --> 01:14:42,764 لا ترفع قدمك. 943 01:14:42,765 --> 01:14:44,500 هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ 944 01:14:45,101 --> 01:14:47,603 هذا السلك يتجه نحو الجميع البنزين في الطابق السفلي. 945 01:14:47,837 --> 01:14:48,904 الغازولين؟ 946 01:14:48,905 --> 01:14:50,588 نعم، أنت تعرف الأشياء لقد وضعوا سيارات حقيقية. 947 01:14:50,590 --> 01:14:52,273 - لقد أجرينا هذا الحديث بالفعل. - هاهاها. 948 01:14:52,275 --> 01:14:55,010 افا، أنا بحاجة إليك أن تكون رائعًا حقًا الآن. 949 01:14:55,011 --> 01:14:57,045 أنا رائع. المصاصة باردة. 950 01:14:57,046 --> 01:14:58,980 حسنًا، هذه ليست جرة من المسامير. 951 01:14:58,983 --> 01:15:00,649 هذا يجلب المبنى كله إلى أسفل. 952 01:15:00,650 --> 01:15:02,818 أنا رائع. هذا هو وجهي البارد. 953 01:15:03,220 --> 01:15:05,887 حسنًا، سأقوم بتتبع هذا السلك، 954 01:15:05,890 --> 01:15:07,189 معرفة ما إذا كان بإمكاني قطعها 955 01:15:07,190 --> 01:15:09,658 قبل أن تهب كرات السلة لدينا قبالة، حسنا؟ 956 01:15:10,293 --> 01:15:11,859 بنس واحد؟ 957 01:15:12,061 --> 01:15:13,662 كان لدى عائلة كيليرز أخت، 958 01:15:14,597 --> 01:15:15,730 وماتت. 959 01:15:16,100 --> 01:15:17,298 نعم. 960 01:15:17,701 --> 01:15:19,740 أعتقد أنني رأيتها للتو في الطابق السفلي. 961 01:15:20,604 --> 01:15:23,137 والإخوة كيلر إلقاء اللوم على فولك لعدم إنقاذها. 962 01:15:27,978 --> 01:15:29,110 فرقة القنابل؟ 963 01:15:50,900 --> 01:15:52,935 قف! ها! ها! 964 01:15:54,837 --> 01:15:55,904 تمام. 965 01:16:29,006 --> 01:16:30,805 ما الأمر أيها الشرطي؟ 966 01:16:31,975 --> 01:16:33,774 ليس كثيرًا يا صديقي! 967 01:16:33,777 --> 01:16:36,011 مجرد الإعجاب بما قمت به مع المكان. 968 01:16:36,313 --> 01:16:38,180 هل فكرت في البيع؟ 969 01:16:40,751 --> 01:16:42,216 أنا أفكر... 970 01:16:42,619 --> 01:16:44,819 حيث سأطلق عليك النار أولاً 971 01:16:45,221 --> 01:16:46,854 أنا أفكر أنقر الخاص بك. 972 01:16:50,260 --> 01:16:52,360 - أين الفتاة، كيلر؟ - -لا! 973 01:16:53,363 --> 01:16:55,896 ليس حتى يصل ذلك الموقت إلى الصفر! 974 01:16:56,634 --> 01:16:57,899 اللعنة يا دين. 975 01:16:57,900 --> 01:16:59,368 كلوديا بريئة 976 01:16:59,970 --> 01:17:01,770 تماما كما كانت أختك. 977 01:17:02,405 --> 01:17:03,939 انها لا تستحق ماذا حدث لها، 978 01:17:03,940 --> 01:17:05,820 وكلوديا لا يستحق هذا. 979 01:17:07,176 --> 01:17:09,243 هل تريد الإدلاء ببيان؟ اقتلني، 980 01:17:09,747 --> 01:17:11,279 أمام العالم أجمع، 981 01:17:11,782 --> 01:17:13,215 ولكن ليس هذه الفتاة الصغيرة. 982 01:17:14,150 --> 01:17:15,850 ما هي النقطة بحق الجحيم؟ 983 01:17:21,057 --> 01:17:22,390 النقطة؟ 984 01:17:24,360 --> 01:17:26,094 الشيء المضحك في ذلك. 985 01:17:27,064 --> 01:17:29,864 في بعض الأحيان يموت الإنسان، ولا أحد يهتم! 986 01:17:31,335 --> 01:17:33,801 ربما هم فقط على خطأ نوع الشخص. 987 01:17:35,271 --> 01:17:37,005 مثل اختي نعومي 988 01:17:38,141 --> 01:17:39,940 شخص مثل ذلك، 989 01:17:39,943 --> 01:17:42,377 رجال الشرطة فقط يقفون ويشاهدون. 990 01:17:43,380 --> 01:17:46,014 أعني أنها مجرد بعض القمامة البيضاء، بعض ... 991 01:17:47,051 --> 01:17:48,283 رئيس الميث. 992 01:17:49,987 --> 01:17:51,453 دعها تموت. 993 01:17:54,992 --> 01:17:56,757 ولكن واحدة خاصة بك، 994 01:17:57,694 --> 01:18:00,127 هذه قصة مختلفة تمامًا، أليس كذلك؟ 995 01:18:02,932 --> 01:18:05,833 أعني، لدي رجال شرطة على استعداد للمتاجرة بحياتهم 996 01:18:05,836 --> 01:18:07,868 لبعض طفل لم يلتقوا قط. 997 01:18:09,338 --> 01:18:10,971 أليس هذا شيئا؟ 998 01:18:15,179 --> 01:18:17,045 بالطبع لماذا التجارة... 999 01:18:18,282 --> 01:18:20,215 متى يمكنك الحصول عليه مجانا؟ 1000 01:18:28,759 --> 01:18:30,719 افا، ارفعي قدمك! دعها تنفجر! 1001 01:18:45,743 --> 01:18:48,944 يا إلهي. 1002 01:18:54,184 --> 01:18:55,516 تعال. تعال! تعال! 1003 01:18:55,519 --> 01:18:57,051 - تعال. - -انهض، هيا. 1004 01:18:57,054 --> 01:18:58,119 دعنا نذهب. 1005 01:19:09,132 --> 01:19:10,899 نحن في العلية، نحن نحاول إيجاد طريقنا 1006 01:19:10,900 --> 01:19:12,399 إلى السطح. 1007 01:19:34,925 --> 01:19:36,291 شخص ما يساعدنا! 1008 01:19:36,560 --> 01:19:38,092 <ط> مساعدة! يحتاج شخص ما لترسل لنا المساعدة الآن! 1009 01:19:38,095 --> 01:19:39,261 هذا هو الحصري لدينا. 1010 01:19:39,262 --> 01:19:42,130 دعونا نضع أعيننا في السماء هناك الآن. 1011 01:19:42,298 --> 01:19:43,998 لا، استمع لي. 1012 01:19:44,434 --> 01:19:46,967 نقفز، عظام مكسورة، ربما أسوأ. 1013 01:19:47,537 --> 01:19:49,904 - هنا، نحن ميتون. - تمام. تمام. 1014 01:19:50,306 --> 01:19:52,073 أراك! 1015 01:19:52,074 --> 01:19:53,140 أنا قادم! 1016 01:19:53,143 --> 01:19:56,944 <ط> ابق حيث أنت. سوف نأتي إليك. 1017 01:19:57,948 --> 01:19:59,447 مهلا! يا! 1018 01:19:59,448 --> 01:20:01,850 سأحضر المروحية أسفل. 1019 01:20:04,320 --> 01:20:06,188 - مهلا! يا! - يا! يا! 1020 01:20:06,189 --> 01:20:07,454 مهلا، هنا! 1021 01:20:08,826 --> 01:20:10,492 <ط> أنا أراك! أنا قادم. 1022 01:20:10,493 --> 01:20:12,894 مهلا! هنا! 1023 01:20:13,197 --> 01:20:15,497 <ط> البقاء على السطح. سأفعل ما أستطيع. 1024 01:20:15,498 --> 01:20:18,600 هذا كل شيء! هذا كل شيء! هذا كل شيء! تعال! تعال! 1025 01:20:19,502 --> 01:20:21,569 <ط> سيكون كل شيء على ما يرام. لقد حصلت عليك. 1026 01:20:24,373 --> 01:20:25,573 حسنًا، تابع. 1027 01:20:25,576 --> 01:20:27,175 - هيا. دعنا نذهب. - - تحرك! 1028 01:20:30,247 --> 01:20:32,546 اذهب، اذهب، اذهب! حلق بنا في الهواء! ادخلونا... 1029 01:20:34,618 --> 01:20:35,884 بيني! 1030 01:20:39,890 --> 01:20:40,956 بنس واحد! 1031 01:20:57,573 --> 01:20:58,939 بنس واحد! 1032 01:21:12,021 --> 01:21:14,989 هيا، الكلبة! دعونا نموت جميعا على شاشة التلفزيون! 1033 01:21:16,426 --> 01:21:18,894 أوه، لا! 1034 01:21:20,229 --> 01:21:21,563 اه! أوه. 1035 01:21:27,470 --> 01:21:29,136 افا؟ افا؟ 1036 01:21:32,975 --> 01:21:34,074 ابتعد عني. 1037 01:21:34,912 --> 01:21:35,944 يا! 1038 01:21:43,252 --> 01:21:44,319 يا! 1039 01:22:22,626 --> 01:22:24,192 هوو هوو هوو. 1040 01:22:33,369 --> 01:22:35,136 أين الفتاة؟ 1041 01:22:36,340 --> 01:22:38,605 ستة أقدام تحت يا رجل! 1042 01:22:41,578 --> 01:22:43,444 استمتع بالمنظر! 1043 01:23:01,765 --> 01:23:03,097 هل أنت بخير؟ 1044 01:23:03,100 --> 01:23:06,467 - ما هو الوقت؟ - خمس أو ست دقائق، على أقصى تقدير. 1045 01:23:06,470 --> 01:23:07,534 عليك اللعنة! 1046 01:23:10,140 --> 01:23:11,605 مهلا، انظر إلي. 1047 01:23:12,309 --> 01:23:14,274 - لقد فعلت كل ما بوسعك. - لا. 1048 01:23:14,277 --> 01:23:16,411 لقد فعلت كل ما بوسعك. 1049 01:23:16,412 --> 01:23:18,145 بغض النظر عن عدد المرات يخبرك أحد بذلك، 1050 01:23:18,148 --> 01:23:19,268 هذا لا يجعله صحيحا. 1051 01:23:21,217 --> 01:23:22,317 لقد قتلتها. 1052 01:23:26,456 --> 01:23:27,521 لقد قتلتها. 1053 01:23:42,171 --> 01:23:43,270 لقد أطلقت النار على طفل. 1054 01:23:51,480 --> 01:23:54,248 تسع سنوات، قبل عامين. 1055 01:23:57,487 --> 01:23:59,087 كان اسمه روبرت. 1056 01:24:01,390 --> 01:24:03,091 كان لدى الأب مسدس إلى رأس الطفل. 1057 01:24:03,092 --> 01:24:04,492 لقد كان بعيدًا عن عقله. 1058 01:24:09,698 --> 01:24:11,298 كان سيضغط على الزناد. 1059 01:24:13,737 --> 01:24:16,136 لذلك أخذت الصورة، تماما كما الرجل 1060 01:24:16,139 --> 01:24:18,019 سحب الطفل مثل الدرع. 1061 01:24:21,811 --> 01:24:24,212 قالوا أنني فعلت كل شيء يمكنني بعد ذلك أيضًا. 1062 01:24:24,581 --> 01:24:26,213 مات الولد الصغير . 1063 01:24:30,153 --> 01:24:32,720 الآن سيكون هناك طفل آخر دفنت بسببي. 1064 01:24:36,626 --> 01:24:37,692 يا. 1065 01:24:40,729 --> 01:24:41,863 أنا آسف. 1066 01:24:43,233 --> 01:24:44,431 أنا آسف. 1067 01:24:56,512 --> 01:24:57,545 مدفون. 1068 01:24:58,648 --> 01:24:59,713 مدفون! 1069 01:25:01,518 --> 01:25:03,451 قال إنها على بعد ستة أقدام! 1070 01:25:03,886 --> 01:25:06,421 استمتع بالمنظر! المنظر، لونجفيو! 1071 01:25:06,422 --> 01:25:08,323 - لونجفيو! - لقد بدلوا الصناديق! 1072 01:25:08,324 --> 01:25:09,623 - سيدي، لونجفيو! - -يا! 1073 01:25:09,626 --> 01:25:11,725 أوصلنا إلى مقبرة لونجفيو الآن! 1074 01:25:11,728 --> 01:25:12,894 لقد حصلت عليه! 1075 01:25:22,372 --> 01:25:25,372 نحن نعيش في ثلاثة، اثنان، واحد. 1076 01:25:25,375 --> 01:25:27,675 <ط> في واحد من عمليات الإنقاذ الأكثر دراماتيكية 1077 01:25:27,676 --> 01:25:29,777 <ط>تم القبض عليه من أي وقت مضى على الهواء مباشرة، 1078 01:25:30,146 --> 01:25:32,846 أعيننا في السماء أنقذ شخصين 1079 01:25:32,849 --> 01:25:35,416 من السقف لهذا الهيكل المحترق 1080 01:25:35,417 --> 01:25:37,886 مجرد لحظات قبل أن ينهار سقفه. 1081 01:25:37,887 --> 01:25:40,387 وهنا لديك. عين القناة 13 في السماء 1082 01:25:40,390 --> 01:25:43,557 أنقذ الضابط فرانك بيني والمراسلة آفا بروكس. 1083 01:25:43,560 --> 01:25:45,359 هذا صحيح، جان، والبقاء معنا 1084 01:25:45,362 --> 01:25:47,862 لتغطية كاملة على هذا الحصري الذي تجتاح. 1085 01:25:52,769 --> 01:25:53,902 مهلا، هذا أنا. 1086 01:25:53,904 --> 01:25:56,203 - أوه، أنت على قيد الحياة. - لا وقت. 1087 01:25:56,206 --> 01:25:58,305 نحن بحاجة الى العثور عليها قبر نعومي كيلر. 1088 01:25:58,307 --> 01:26:00,307 نعتقد أنه في لونج فيو، ولكن علينا أن نعرف 1089 01:26:00,310 --> 01:26:02,476 - الموقع الدقيق. - لونجفيو. عليه. 1090 01:26:08,752 --> 01:26:10,518 جميع الوحدات، لدينا تأكيد. 1091 01:26:10,520 --> 01:26:12,560 <ط>إنهم يتجهون إلى مقبرة لونجفيو. 1092 01:26:39,216 --> 01:26:41,582 وأكدت كلوفر أنها دفنت في مقبرة لونجفيو، 1093 01:26:41,585 --> 01:26:43,685 قطعة تسعة، قطعة أرض جنوبية. 1094 01:26:43,987 --> 01:26:45,819 أنزلونا على الأرض! 1095 01:26:46,323 --> 01:26:47,521 مهلا، هيا. 1096 01:26:47,524 --> 01:26:51,259 المعلومات التي نتلقاها هي تلك مقبرة لونجفيو 1097 01:26:51,261 --> 01:26:52,894 هي وجهتهم. 1098 01:26:52,895 --> 01:26:53,962 دعونا نذهب. 1099 01:26:53,963 --> 01:26:56,314 - هيا، دعنا نذهب. - دعنا نذهب يا رجل. دعونا نفعل هذا. 1100 01:26:56,314 --> 01:26:58,664 مرة أخرى، أكدنا إنهم يشقون طريقهم 1101 01:26:58,667 --> 01:27:01,435 إلى مقبرة لونجفيو، وهم بحاجة لمساعدتكم. 1102 01:27:45,381 --> 01:27:46,881 دعونا ننفصل. بلوك 9! 1103 01:27:48,952 --> 01:27:49,984 بلوك 14! 1104 01:27:51,054 --> 01:27:52,386 بلوك 13! 1105 01:27:54,291 --> 01:27:55,489 كتلة تسعة. 1106 01:27:55,492 --> 01:27:57,358 افا، هنا! أرى ذلك! 1107 01:27:58,828 --> 01:27:59,894 هنا. 1108 01:28:07,436 --> 01:28:08,770 - كم من الوقت؟ - -لا أحد. 1109 01:28:11,373 --> 01:28:12,439 كلوديا! 1110 01:28:34,596 --> 01:28:35,729 كلوديا! 1111 01:28:42,604 --> 01:28:43,671 بنس واحد. 1112 01:28:56,386 --> 01:28:58,819 حفر! حفر! 1113 01:28:59,788 --> 01:29:00,921 هنا! 1114 01:29:22,479 --> 01:29:24,679 شخص ما يعطيني شيئا لنزع هذا الغطاء! 1115 01:29:25,748 --> 01:29:27,547 أعطني غرفة! التراجع! التراجع! 1116 01:29:27,550 --> 01:29:28,750 الجميع يتراجع! 1117 01:30:41,190 --> 01:30:42,789 أنت بخير. بابا هنا الآن. 1118 01:30:42,792 --> 01:30:44,992 بابا هنا، هنا الآن. 1119 01:30:53,470 --> 01:30:54,470 لقد فعلت ذلك. 1120 01:30:56,005 --> 01:30:57,204 لقد فعلنا ذلك. 1121 01:30:57,739 --> 01:30:58,905 دعنا نخرج من هنا. 1122 01:30:58,908 --> 01:31:00,207 يو، ستيف ناش. 1123 01:31:07,984 --> 01:31:12,552 أوه، أنا فخور جدا بك. 1124 01:31:15,158 --> 01:31:17,692 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. دعنا نذهب إلى المنزل. 1125 01:31:33,275 --> 01:31:34,609 أوه، انظر. 1126 01:31:35,612 --> 01:31:38,011 - ظهر المراسل الحقيقي. - هاهاها. 1127 01:31:38,581 --> 01:31:39,646 أوه، انظر. 1128 01:31:40,850 --> 01:31:41,916 رجال الشرطة الحقيقيون. 1129 01:31:43,152 --> 01:31:44,618 ربما ينبغي لنا ذلك اخرج من هنا 1130 01:31:44,621 --> 01:31:47,220 - قبل أن يعتقلنا أحد. - صحيح، أو يضعنا على شاشة التلفزيون. 1131 01:31:47,623 --> 01:31:49,556 كما تعلمون، ما زلت غاضبًا من سيارتي. 1132 01:31:49,792 --> 01:31:51,158 إنها ليست سيارة. 1133 01:31:51,927 --> 01:31:53,226 ليس مضحكا. 1134 01:31:53,662 --> 01:31:54,828 لا يزال غير مضحك. 1135 01:31:57,100 --> 01:31:58,899 ماذا عن أن أعوضك؟ 1136 01:32:01,671 --> 01:32:02,970 ماذا عن دونات؟ 1137 01:32:02,971 --> 01:32:06,806 مم، أنا أكره اليوم أقل قليلا الآن. 1138 01:32:08,610 --> 01:32:09,877 أنا أيضاً. 1139 01:32:30,065 --> 01:32:32,166 يا له من مشهد استثنائي هنا 1140 01:32:32,167 --> 01:32:35,936 عندما يتم جمع شمل فتاة صغيرة مع والدها، 1141 01:32:35,939 --> 01:32:39,573 وقد رأيت كل ذلك على الهواء مباشرة. 1142 01:33:15,078 --> 01:33:18,645 ♪ التحرك للأعلى من الأسفل ♪ 1143 01:33:18,648 --> 01:33:22,048 ♪ كانت بدايتي صعبة، مازلت أحتفظ بهم ♪ 1144 01:33:22,051 --> 01:33:24,051 ♪ أنا أكبر من هذا ♪ 1145 01:33:24,052 --> 01:33:25,720 ♪ واو ♪ 1146 01:33:25,721 --> 01:33:27,287 ♪ أنا أكبر من هذا ♪ 1147 01:33:27,289 --> 01:33:29,155 ♪ واو ♪ 1148 01:33:29,158 --> 01:33:31,257 ♪ سوف يسمعون صوتي ♪ 1149 01:33:31,260 --> 01:33:33,961 ♪ أعلم أنني قادم ♪ 1150 01:33:33,962 --> 01:33:36,662 ♪ لن يكون لديهم خيار ليس لديهم شيء ♪ 1151 01:33:36,666 --> 01:33:38,666 ♪ سميك مثل بشرتي ♪ 1152 01:33:38,667 --> 01:33:40,033 ♪ واو ♪ 1153 01:33:40,036 --> 01:33:42,203 ♪ لأنني أكبر من هذا ♪ 1154 01:33:42,204 --> 01:33:43,738 ♪ واو ♪ 1155 01:33:43,739 --> 01:33:45,672 ♪ عندما يكون لدي الحلم ♪ 1156 01:33:45,675 --> 01:33:47,307 ♪ أفكر في الأمر في وقت متأخر من الليل ♪ 1157 01:33:47,310 --> 01:33:51,011 ♪ أنا الذاكرة البعيدة وميض في عينك ♪ 1158 01:33:51,014 --> 01:33:54,782 ♪ لقد جاء أخيرًا بالنسبة لي شعرت بالكهرباء ♪ 1159 01:33:54,783 --> 01:33:57,417 ♪ يمكننا أن نعيش الحلم يمكن أن نكون كبارًا ♪ 1160 01:33:57,420 --> 01:33:58,985 ♪ يجب أن نطير ♪ 1161 01:33:59,822 --> 01:34:03,189 ♪ يجب أن نعيش مثل العمالقة ♪ 1162 01:34:03,192 --> 01:34:07,728 ♪ لا يمكننا التوقف أبدًا علينا أن نقف ♪ 1163 01:34:07,729 --> 01:34:09,764 ♪ لا يمكننا إسكاتنا ♪ 1164 01:34:09,765 --> 01:34:11,131 ♪ قف ♪ 1165 01:34:11,134 --> 01:34:13,734 ♪ نحن نعيش مثل العمالقة ♪ 1166 01:34:14,136 --> 01:34:17,671 ♪ علينا مواصلة التسلق ♪ 1167 01:34:17,673 --> 01:34:22,208 ♪ سنصل إلى القمة علينا أن نقف ♪ 1168 01:34:22,211 --> 01:34:24,244 ♪ لا يمكننا إسكاتنا ♪ 1169 01:34:24,247 --> 01:34:25,945 ♪ قف ♪ 1170 01:34:25,948 --> 01:34:27,914 ♪ نحن نعيش مثل العمالقة ♪ 1171 01:34:27,917 --> 01:34:31,217 ♪ أقف على أرضي لا تمنع شيئًا ♪ 1172 01:34:31,220 --> 01:34:34,889 ♪ إنهم يستعرضون قوتهم نأتي راكضين ♪ 1173 01:34:34,890 --> 01:34:36,390 ♪ نحن أكبر منهم ♪ 1174 01:34:36,391 --> 01:34:38,292 ♪ واو ♪ 1175 01:34:38,293 --> 01:34:40,226 ♪ نحن أكبر منهم ♪ 1176 01:34:40,229 --> 01:34:42,296 ♪ واو ♪ 1177 01:34:42,297 --> 01:34:45,399 ♪ سوف ننتصر، استخدم قوتنا ♪ 1178 01:34:45,400 --> 01:34:49,069 ♪ لرسمهم بالنظر إلى الأسفل ♪ 1179 01:34:49,072 --> 01:34:51,204 ♪ لأننا أكبر منهم ♪ 1180 01:34:51,207 --> 01:34:53,073 ♪ واو ♪ 1181 01:34:53,076 --> 01:34:54,809 ♪ نحن أكبر منهم ♪ 1182 01:34:54,810 --> 01:34:56,444 ♪ واو ♪ 1183 01:34:58,014 --> 01:35:01,282 ♪ يجب أن نعيش مثل العمالقة ♪ 1184 01:35:01,283 --> 01:35:05,853 ♪ لا يمكننا التوقف أبدًا علينا أن نقف ♪ 1185 01:35:05,854 --> 01:35:07,954 ♪ لا يمكننا إسكاتنا ♪ 1186 01:35:07,957 --> 01:35:09,323 ♪ قف ♪ 1187 01:35:09,324 --> 01:35:11,492 ♪ نحن نعيش مثل العمالقة ♪ 1188 01:35:56,005 --> 01:35:59,405 ♪ يجب أن نعيش مثل العمالقة ♪ 1189 01:35:59,408 --> 01:36:03,944 ♪ لا يمكننا التوقف أبدًا علينا أن نقف ♪ 1190 01:36:03,945 --> 01:36:06,046 ♪ لا يمكننا إسكاتنا ♪ 1191 01:36:06,047 --> 01:36:07,782 ♪ قف ♪ 1192 01:36:07,783 --> 01:36:09,984 ♪ نحن نعيش مثل العمالقة ♪ 1193 01:36:10,520 --> 01:36:13,953 ♪ علينا مواصلة التسلق ♪ 1194 01:36:13,956 --> 01:36:18,425 ♪ سنصل إلى القمة علينا أن نقف ♪ 1195 01:36:18,426 --> 01:36:20,560 ♪ لا يمكننا إسكاتنا ♪ 1196 01:36:20,563 --> 01:36:22,195 ♪ قف ♪ 1197 01:36:22,198 --> 01:36:24,331 ♪ نحن نعيش مثل العمالقة ♪ 1198 01:36:24,332 --> 01:36:26,367 ♪ مثل العمالقة ♪ 1199 01:36:26,368 --> 01:36:28,101 ♪ مثل العمالقة ♪ 1200 01:36:28,104 --> 01:36:30,037 ♪ مثل العمالقة ♪ 1201 01:36:30,038 --> 01:36:31,271 ♪ مثل العمالقة ♪ 1202 01:36:31,274 --> 01:36:32,939 ♪ عندما يكون لدي الحلم ♪ 1203 01:36:32,942 --> 01:36:34,809 ♪ أفكر في الأمر في وقت متأخر من الليل ♪ 1204 01:36:34,810 --> 01:36:38,212 ♪ أنا الذاكرة البعيدة وميض في عينك ♪ 1205 01:36:38,213 --> 01:36:42,015 ♪ لقد جاء أخيرًا بالنسبة لي شعرت بالكهرباء ♪ 1206 01:36:42,018 --> 01:36:44,585 ♪ يمكننا أن نعيش الحلم يمكن أن نكون كبارًا ♪ 1207 01:36:44,587 --> 01:36:46,186 ♪ يجب أن نطير ♪ 1208 01:36:46,823 --> 01:36:50,390 ♪ يجب أن نعيش مثل العمالقة ♪ 1209 01:36:50,393 --> 01:36:55,029 ♪ لا يمكننا التوقف أبدًا علينا أن نقف ♪ 1210 01:36:55,030 --> 01:36:57,030 ♪ لا يمكننا إسكاتنا ♪ 1211 01:36:57,033 --> 01:36:58,498 ♪ قف ♪ 1212 01:36:58,501 --> 01:37:00,400 ♪ نحن نعيش مثل العمالقة ♪ 1213 01:37:00,403 --> 01:37:01,868 ♪ عندما يكون لدي الحلم ♪ 1214 01:37:01,871 --> 01:37:03,570 ♪ أفكر في الأمر في وقت متأخر من الليل ♪ 1215 01:37:03,573 --> 01:37:07,274 ♪ أنا الذاكرة البعيدة وميض في عينك ♪ 1216 01:37:07,275 --> 01:37:10,978 ♪ لقد جاء أخيرًا بالنسبة لي شعرت بالكهرباء ♪ 1217 01:37:10,979 --> 01:37:12,979 ♪ يمكننا أن نعيش الحلم ♪ 1218 01:37:12,981 --> 01:37:16,050 ♪ نحن نعيش مثل العمالقة ♪